1 00:01:22,230 --> 00:01:23,890 მარტივად, ახლა. 2 00:01:24,730 --> 00:01:26,860 მარტივად, ბიჭებო. 3 00:01:30,570 --> 00:01:32,570 მარტივად, ახლა. 4 00:01:38,080 --> 00:01:39,740 რა ჯანდაბა? 5 00:01:43,160 --> 00:01:45,540 კოდი წითელი. კოდი წითელი. დავჯექით... 6 00:02:06,850 --> 00:02:09,110 ბატონო, ჩვენ გვაქვს დარღვევა პერიმეტრში. 7 00:02:13,690 --> 00:02:16,110 წადი უსაფრთხოდ. გაწმინდეთ მყარი დისკები. დაგვიკეტეთ. 8 00:02:46,520 --> 00:02:49,230 სითბოს ხელმოწერები ყველგან. მათ ყველა დარბაზი დაფარეს. 9 00:02:49,400 --> 00:02:51,270 მაშინ ვხვდები, რომ ჩვენ უკეთესები ვართ გაასუფთავეთ დარბაზები. 10 00:02:57,280 --> 00:02:58,490 წადი! 11 00:03:33,820 --> 00:03:35,860 Ევაკუაცია! ახლავე! 12 00:03:46,700 --> 00:03:50,040 მოდი. გაბედავ ფეხით მოსვლას იმ კარიდან. მოდი, მიიღე. 13 00:03:50,920 --> 00:03:52,500 გასაღებები. 14 00:03:53,380 --> 00:03:56,050 - ამჯერად ვინ ჯანდაბას გავბრაზდით? -შედი. 15 00:03:57,970 --> 00:03:59,670 - ეს ნივთი შეიარაღებულია? - ყოველთვის. 16 00:03:59,840 --> 00:04:01,430 კარგი კაცი. 17 00:04:20,820 --> 00:04:22,740 ოდესმე გინახავთ ამათგანი? 18 00:04:23,870 --> 00:04:25,160 მხოლოდ ჩემს ოცნებებში. 19 00:04:25,330 --> 00:04:29,080 გეოთერმული მიკრო კამერა, Aquacade uplinks, 480 გიგა. 20 00:04:29,250 --> 00:04:32,250 ბატონო, ეს 10 თაობაა NSA-ს მიღმა. 21 00:04:32,420 --> 00:04:34,750 ასე რომ, ვინც თავს დაესხა თავს ომისთვის არის დატვირთული. 22 00:04:35,590 --> 00:04:37,590 და მათ იცოდნენ ზუსტად სად უნდა დაგვიარტყა. 23 00:04:37,760 --> 00:04:39,380 ახლა ჩვენ უნდა გამოვიდეთ ქსელიდან. 24 00:04:39,550 --> 00:04:42,430 არა სხვა მოციგურავე სნოუბორდისტი ან ბაიკერი. 25 00:04:42,590 --> 00:04:44,970 ახალი XXX უნდა იყოს უფრო საშიში. 26 00:04:45,140 --> 00:04:47,010 უფრო მომაკვდინებელი. მეტი დამოკიდებულება. 27 00:04:47,180 --> 00:04:48,770 მეტი დამოკიდებულება? 28 00:04:50,980 --> 00:04:53,230 სადაც ჯანდაბა ვიპოვით ამას? 29 00:06:29,030 --> 00:06:31,030 შეხვედრა გაქვს EPA-სთან შუადღისას... 30 00:06:31,200 --> 00:06:32,910 - განსახილველად... - ხე ხეა. 31 00:06:33,080 --> 00:06:34,540 კიდევ რამდენის ნახვა შეუძლიათ? 32 00:06:34,710 --> 00:06:36,710 შენი წლისთავი, ვარდები თუ ტიტები? 33 00:06:36,870 --> 00:06:40,340 გიორგი. ტიტების ყვითელი. გმადლობთ. 34 00:06:40,500 --> 00:06:42,630 NSA-ს თავი ახლახან მოხვდა. 35 00:06:42,800 --> 00:06:44,880 თექვსმეტი აგენტი, ყველა მკვდარი. 36 00:06:45,050 --> 00:06:47,010 თექვსმეტი ჩვენი კაცი? 37 00:06:47,180 --> 00:06:49,720 ჩვენს მიწაზე? როგორ ჯანდაბა მოხდა ეს? 38 00:06:49,890 --> 00:06:51,720 მე ვუყურებ მას. 39 00:06:51,890 --> 00:06:55,020 - ეჭვმიტანილები? - ძალიან ბევრი. 40 00:06:55,430 --> 00:06:57,560 რამდენად შეშფოთებული უნდა ვიყო? 41 00:06:57,730 --> 00:07:00,980 მე მივხედავ. კარგი და სუფთა. და შეიცავდა. 42 00:07:02,480 --> 00:07:05,190 ღმერთო ეს 16 კაცია? 43 00:07:05,360 --> 00:07:06,900 კიდევ რამდენი უნდა მოკვდეს? 44 00:07:08,160 --> 00:07:09,740 ეს აღარ არის ბიუჯეტის შეხვედრა. 45 00:07:09,910 --> 00:07:12,370 თავდაცვის მდივანი ახლახან შემატყობინა... 46 00:07:12,540 --> 00:07:15,830 ...ეს ჩვენი NSA-ს 16 აგენტი მოკლეს. 47 00:07:16,000 --> 00:07:17,250 ვირჯინიაში. 48 00:07:17,410 --> 00:07:21,540 ეს არის ეჭვმიტანილთა სამრეცხაო სია რომელიც მოიცავს მსოფლიოს ნახევარს. 49 00:07:23,130 --> 00:07:25,590 ახალი მიმართულების დროა. 50 00:07:25,760 --> 00:07:29,760 ახალი სამხედრო კანონპროექტი კრიტიკულია ამ მიმართულებით. 51 00:07:29,930 --> 00:07:34,060 ასე რომ, ეს ხდება ჩემს სახელმწიფოში მიმართვა ამ კვირაში. 52 00:07:48,110 --> 00:07:50,950 ცოტა კონფიდენციალურობა, გთხოვთ. ადვოკატ-კლიენტის პრივილეგია. 53 00:08:02,590 --> 00:08:04,540 კარგია, რომ კვლავ გნახავ, ლეიტენანტო. 54 00:08:07,800 --> 00:08:09,880 რამდენი ხანი გავიდა? ცხრა წელი? 55 00:08:10,470 --> 00:08:12,300 არ არის საკმარისი. 56 00:08:12,470 --> 00:08:14,220 და ნუ მეძახი "ლეიტენანტი". 57 00:08:14,390 --> 00:08:16,970 ახლა 3655 პატიმარი ვარ. 58 00:08:18,480 --> 00:08:20,810 რას აკეთებ აქ, გიბონს? რა გინდა? 59 00:08:20,980 --> 00:08:23,770 შენ. მინდა სამსახური მოგცეთ. 60 00:08:23,940 --> 00:08:26,020 და რატომ მე ვაკეთებ შენთვის საწყალ საქმეს? 61 00:08:28,240 --> 00:08:30,400 გინახავთ ოდესმე ლომები ზოოპარკში? 62 00:08:31,200 --> 00:08:33,910 თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ თქვათ ისინი რომლებიც ველურში დაიჭირეს... 63 00:08:34,070 --> 00:08:35,870 მათი თვალების გამოხედვით. 64 00:08:36,040 --> 00:08:40,620 იესო ქრისტე. შენ მაინც მოდიხარ იგივე ბოდიშის სიტყვით? 65 00:08:40,790 --> 00:08:42,750 ეს ოდესმე რეალურად მუშაობს? 66 00:08:43,420 --> 00:08:46,670 - დროდადრო, დიახ. - ამჯერად არა. 67 00:08:46,840 --> 00:08:50,170 ძალიან პატრიოტულად არ ვგრძნობ თავს ამ დღეებში. 68 00:08:50,340 --> 00:08:52,260 ამიტომ არ მინდა შენი პატარა ომის ნაწილი. 69 00:08:52,430 --> 00:08:54,510 შენ უკვე მისი ნაწილი ხარ. 70 00:08:54,680 --> 00:08:57,640 ვიღაც გამოიყვანეს ჩვენი ძველი ნაწილის წევრები. 71 00:08:57,810 --> 00:09:01,180 ისინი მოვიდნენ ჩემთვის. ისინი შენთვის მოვლენ. 72 00:09:01,690 --> 00:09:06,520 ახლა შეგიძლია აქ მოკვდე ან შეგიძლიათ მათთან ბრძოლა. 73 00:09:06,690 --> 00:09:09,780 დარიუსი, რომელიც ყოველთვის მახსოვს მოსწონდა პირველი დარტყმის სროლა. 74 00:09:14,780 --> 00:09:16,200 ახალი გამოსვლა ჰა? 75 00:09:22,500 --> 00:09:24,870 რაიმე ვარჯიშს აკეთებ აქ? 76 00:09:25,040 --> 00:09:27,040 ეზოში ყოველდღე თორმეტიდან 1-მდე. 77 00:09:27,210 --> 00:09:29,380 ხვალ 12:06. 78 00:09:29,550 --> 00:09:32,670 - ბრავო დელტას მაღალი ნიშანი. - მაღალი ნიშანი? 79 00:09:32,880 --> 00:09:36,300 მაღალი ნიშანი. იყავი ძველებურად. 80 00:09:37,430 --> 00:09:39,390 ჯობია იმედი გქონდეს არა. 81 00:09:39,560 --> 00:09:42,310 რადგან ბოლო გასვლა არ ჰქონდა ასეთი ბედნიერი დასასრული. 82 00:09:42,480 --> 00:09:44,890 შენ წახვედი შსს და მე აქ მოვხვდი. 83 00:09:45,060 --> 00:09:46,900 კარგი, შეფუთეთ. 84 00:09:47,060 --> 00:09:48,650 ჰეი. 85 00:09:50,190 --> 00:09:52,240 მომწონს ის, რაც შენს სახეზე გააკეთე. 86 00:09:52,400 --> 00:09:53,900 მოდი, წავიდეთ. 87 00:10:02,370 --> 00:10:04,080 მოხსენება იყო სახლის ოფისიდან. 88 00:10:04,250 --> 00:10:07,080 ქსანდერ კეიჯი მოკლეს ბორა ბორაში წუხელ. 89 00:10:07,250 --> 00:10:08,920 ბორა ბორა? 90 00:10:09,090 --> 00:10:11,750 რატომ არ მესმის ეს დავალებები, ჰა? 91 00:10:12,420 --> 00:10:14,420 რაც შეეხება გიბონს? რაიმე სიტყვა გიბონსზე? 92 00:10:14,590 --> 00:10:17,010 გაუთვალისწინებელია. ჩვენ ვიცით ეს: 93 00:10:17,180 --> 00:10:20,600 ის მხოლოდ სამი კაციდან ერთ-ერთი იყო იმ ლიფტზე წვდომით. 94 00:10:20,760 --> 00:10:22,060 დანარჩენი ორი... 95 00:10:22,220 --> 00:10:24,600 არ მოგვცემს ბევრი განცხადება. 96 00:10:25,100 --> 00:10:29,610 კარგი, მისტერ გიბონსი დადე მავთულზე. სრული გადახედვა. მჭიდროდ შემოახვიეთ. 97 00:10:31,780 --> 00:10:35,860 ა-ბლოკი სავარჯიშო ეზოში. 98 00:10:39,870 --> 00:10:42,290 დროა ძაღლი სასეირნოდ გაიყვანოთ. 99 00:10:58,180 --> 00:10:59,930 შენ იცი... 100 00:11:00,470 --> 00:11:02,310 -...ძალიან მომენატრეთ ბიჭებო. - რა? 101 00:11:12,400 --> 00:11:15,400 - დაიცავით ყველა კარი! - პატიმარი დადექი! 102 00:11:16,150 --> 00:11:19,490 - მეექვსე დონის ჩაკეტვა! - აიღე სარეზერვო აქ! 103 00:11:19,990 --> 00:11:21,410 პატიმარი, დადექი! 104 00:11:26,000 --> 00:11:27,330 მიიღეთ ის! 105 00:11:31,670 --> 00:11:33,340 - სამრეცხაო! დასავლეთის კარი! - მარკო! 106 00:12:07,370 --> 00:12:09,040 მივიღე ის. ორას ორმოცდაათი იარდი. 107 00:12:09,210 --> 00:12:11,830 სად წავა? ის არსად არის კედელთან. 108 00:12:17,840 --> 00:12:19,840 კარგი, კაცო! 109 00:12:47,200 --> 00:12:48,200 - მიიღე ის! - დაიჭირე! 110 00:12:48,370 --> 00:12:50,080 დაბრუნდი! 111 00:13:17,320 --> 00:13:19,070 დაგაგვიანდა. 112 00:13:20,190 --> 00:13:22,780 თქვენ აუცილებლად იცით როგორ ავირჩიოთ ისინი ბატონო. 113 00:13:25,450 --> 00:13:26,780 ვინ ჯანდაბაა ეს ბიჭი? 114 00:13:26,950 --> 00:13:28,620 სამოქალაქო კონტრაქტორი. 115 00:13:28,790 --> 00:13:31,790 სანამ ის გაიღვიძებს" ჩვენ დიდი ხნის წასული ვიქნებით. 116 00:13:38,420 --> 00:13:41,710 - თქვი 12:06. - დაარტყი ტურბულენტობას. 117 00:13:41,880 --> 00:13:44,840 - ჩვენ მივიღეთ დიდი და ექსტრა დიდი. - ვინ ხარ ბატლერი? 118 00:13:45,010 --> 00:13:46,800 ტობი ლი შავერსის D .C . ტექნიკური განყოფილება. 119 00:13:46,970 --> 00:13:49,510 - ჰო. დარიუს სტოუნის უჯრედული ბლოკი A. - აღარ. 120 00:13:49,680 --> 00:13:51,810 დარიუს სტოუნი აღარ არსებობს. 121 00:13:51,980 --> 00:13:54,140 - კარგი, ვინ ჯანდაბა ვარ? - შენ ახალი XXX ხარ. 122 00:13:54,310 --> 00:13:55,690 პორნო ვარსკვლავს ჰგავს. 123 00:13:55,850 --> 00:13:58,110 - რა დაემართა ძველ XXX-ს? - მოკვდა. 124 00:13:58,270 --> 00:14:02,150 XXX არის აღნიშვნა, რომელსაც ჩვენ ვაძლევთ ღრმა საფარის აგენტები განსაკუთრებული უნარებით. 125 00:14:02,320 --> 00:14:04,490 ჰო, რაც არ უნდა იყოს. პირველ რიგში. 126 00:14:04,660 --> 00:14:06,780 დიდი ხანია შიგნით ვარ. 127 00:14:06,950 --> 00:14:09,780 მე მჭირდება ის, რაც ყველა ადამიანს სჭირდება როდესაც ის გამოდის ჩაკეტვისგან. 128 00:14:09,950 --> 00:14:11,410 იცი რას ვამბობ? 129 00:14:15,000 --> 00:14:17,790 ჰო, პატარავ. ვინ არის შენი მამა? 130 00:14:23,920 --> 00:14:25,510 დარწმუნებული ხარ, რომ სწორი ბიჭი გვყავს? 131 00:14:25,680 --> 00:14:28,430 ჰეი მეგობარო მეტი კარტოფილი და კიდევ ერთი შეიკი. 132 00:14:28,600 --> 00:14:30,350 გაიგე. 133 00:14:30,850 --> 00:14:35,850 - ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ. - L მჭირდება მეტი კარტოფილი და კიდევ ერთი შერყევა. 134 00:14:36,020 --> 00:14:38,650 ჰეი ახლა ჩვენთან მუშაობ. 135 00:14:38,810 --> 00:14:41,190 -მაშ შენ გააკეთებ... -რა მინდა როცა მინდა. 136 00:14:42,360 --> 00:14:44,490 შეხედე... 137 00:14:44,650 --> 00:14:48,820 ...ჩემი აზრით, თქვენ ბიჭები ახლახან გატეხეთ დაახლოებით 10 ფედერალური კანონი იქ არის. 138 00:14:48,990 --> 00:14:51,530 დახმარება და თანადგომა, გაქცეულის თავშესაფარი... 139 00:14:51,700 --> 00:14:54,200 ...და ჩემი პირადი ფავორიტი' grand-theff chopper. 140 00:14:55,710 --> 00:14:57,920 - მაშ, რა აზრი გაქვს? - რომ თქვენ ორნი... 141 00:14:58,080 --> 00:15:03,630 ... უყურებს სამ დარტყმას და ძალიან პატარა უჯრედის შიგნით. 142 00:15:03,800 --> 00:15:07,050 -იცით, რომ ეს ჩემი გამოსვლაა. - ახლა ვმართავ შოუს. 143 00:15:07,220 --> 00:15:09,720 ასე რომ, აქ არის გარიგება: არ გპასუხობ... 144 00:15:09,890 --> 00:15:12,390 ...და დარწმუნებული ვარ, არ გიპასუხებ კოლეჯის ბიჭს. 145 00:15:12,560 --> 00:15:14,310 კოლეჯის ბიჭი? 146 00:15:15,350 --> 00:15:16,930 შესრულებულია. 147 00:15:18,850 --> 00:15:20,400 გადაიხადე კაცს. 148 00:15:20,560 --> 00:15:24,650 კარგი. ასე რომ, ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ შეგიძლიათ ბრძოლა და ჭამე, მაგრამ სხვა რა შეგიძლია გააკეთო? 149 00:15:24,820 --> 00:15:28,570 ბოლო XXX' მას შეეძლო სრიალი, სერფინგი' გააკეთეთ ყველა სახის ტრიუკები. 150 00:15:28,740 --> 00:15:30,450 ისე, ახლა ის მოკვდა, არა? 151 00:15:30,620 --> 00:15:32,700 ასე იქნება საქმეები განსხვავებული აქ. 152 00:15:32,870 --> 00:15:34,410 იმიტომ რომ არ ვთამაშობ ჩემს ცხოვრებას. 153 00:15:34,580 --> 00:15:38,330 -შენთან თამაში მირჩევნია. - D.C-ში უნდა დავბრუნდეთ. 154 00:15:38,500 --> 00:15:40,750 ჩვენ გვჭირდება ადგილი, სადაც დავწექით. 155 00:15:42,040 --> 00:15:44,880 მე ვიცი ყველაზე უსაფრთხო ადგილი ქალაქში. 156 00:16:00,270 --> 00:16:02,400 ეს არის ყველაზე უსაფრთხო ადგილი ქალაქში? 157 00:16:16,870 --> 00:16:18,370 დარჩით. მე მოვაგვარებ ამას. 158 00:16:51,660 --> 00:16:54,780 D-მატარებლის ქვა. 159 00:16:55,370 --> 00:16:57,830 გავიგე, რომ დაკეტილი გყავდათ ყველაზე ღრმა ხვრელში... 160 00:16:57,990 --> 00:16:59,580 ...გრანდ კანიონის ამ მხარეს. 161 00:16:59,750 --> 00:17:02,920 ჰო, ადრე გამომიშვეს ცუდი ქცევისთვის. 162 00:17:03,080 --> 00:17:06,250 - კაცო, დიდი ხანია, დ. - ბოსი სად არის? მე უნდა ვილაპარაკო. 163 00:17:06,420 --> 00:17:09,800 ადამიანი ბევრი რამ შეიცვალა მას შემდეგ რაც წახვედი, დ. 164 00:17:09,970 --> 00:17:11,800 მე ახლა ვაწარმოებ ჭურჭლის მაღაზიას. 165 00:17:13,180 --> 00:17:16,510 - ლო სად არის? - ზევით. 166 00:17:16,680 --> 00:17:18,680 ქალაქის ზემოთ? 167 00:17:22,190 --> 00:17:24,440 ახლა ეს უფრო ჰგავს. 168 00:17:24,600 --> 00:17:26,020 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება დასავლეთ მხარეს' X. 169 00:17:26,190 --> 00:17:29,190 შენ გინდა ამ წრეებში სირბილი' მოგიწევს შერევა. 170 00:17:29,360 --> 00:17:30,940 არ ვაბლენდერებ. 171 00:17:37,240 --> 00:17:41,080 Dino-ს აქვს ბრუნვის მრუდი ვარდნა დაახლოებით 6400 rpm. 172 00:17:41,250 --> 00:17:45,040 აკრიფეთ ინჟექტორის პულსის სიგანე დაახლოებით 10 პროცენტით. 173 00:17:45,210 --> 00:17:47,540 სცადე 20. 174 00:17:52,720 --> 00:17:54,380 დარიოსი. 175 00:17:55,510 --> 00:17:56,840 უფრო ძველი გამოიყურები. 176 00:17:57,010 --> 00:17:59,510 ცხრა წელი ცუდი საკვები ამას გაგიკეთებს. 177 00:18:00,020 --> 00:18:01,680 ცხრა წელი. 178 00:18:02,730 --> 00:18:06,850 კარგი შემისწორე თუ ვცდები მაგრამ ეს არ არის რამდენიმე წელი 20-ს? 179 00:18:07,400 --> 00:18:10,230 უბრალოდ მითხარი რა გჭირდება ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება და დასრულება. 180 00:18:10,400 --> 00:18:13,150 ამიტომ ხარ აქ არა? რაღაც გჭირდება. 181 00:18:13,320 --> 00:18:15,740 ცხელი შხაპის ადგილი ავარიისთვის. 182 00:18:20,290 --> 00:18:22,080 მიმოიხედე გარშემო, დარიუს. 183 00:18:22,580 --> 00:18:24,910 აქ კარგი ცხოვრება მაქვს. 184 00:18:25,080 --> 00:18:28,500 და არ გაგიშვებ გაანადგურე ის ამჯერად. 185 00:18:29,340 --> 00:18:31,170 ასე რომ... 186 00:18:32,920 --> 00:18:35,170 ...რა არის ეს ჩემთვის? 187 00:18:36,220 --> 00:18:37,930 '67 GTO. 188 00:18:38,090 --> 00:18:42,140 ათასი ცხენის ძალის კრატის ძრავა, ტრიუკის შეჩერება. 189 00:18:42,310 --> 00:18:43,640 - რა? -მართალია. 190 00:18:44,730 --> 00:18:47,440 - დაეძებენ. - თანაც, თუ გადავხვევთ... 191 00:18:47,600 --> 00:18:50,940 ...დაგვჭირდება რაღაც ცოტა მეტი კუნთით. 192 00:18:51,440 --> 00:18:53,230 რაღაც საზიზღარი. 193 00:18:54,030 --> 00:18:56,200 საზიზღარი შემიძლია. 194 00:18:56,360 --> 00:18:58,030 ვიცი რომ შეგიძლია. 195 00:18:59,450 --> 00:19:02,120 მოწყენილი და მოწყენილი, სრული როლიკებით, 8 ლიტრი. 196 00:19:02,290 --> 00:19:06,870 სუპერ დამუხტულია 25-psi გაძლიერებით, ავტომატური ჰიდრავლიკა... 197 00:19:07,040 --> 00:19:10,380 ... მაღალი დგომის გადამყვანი შიფის ნაკრებით. ეს გამოდგება? 198 00:19:10,540 --> 00:19:12,590 - ბედნიერი ხარ? -კარგად ვარ. 199 00:19:12,750 --> 00:19:14,420 მიყვარს ეს გოგო. 200 00:19:24,850 --> 00:19:28,100 კარგი, მიზანი ინფორმაციაა. 201 00:19:28,270 --> 00:19:31,650 მყარ დისკზეა ჩემს ძველ შტაბში, აქ. 202 00:19:32,190 --> 00:19:33,820 დანარჩენი ჩემს სახლშია. 203 00:19:33,980 --> 00:19:36,280 -ამაღამ ავიღებ, სანამ შენ... - ინფორმაცია? 204 00:19:36,440 --> 00:19:38,070 კარგი, დაიწყე იმით, რომ მაჩუქე. 205 00:19:38,820 --> 00:19:41,950 - ჩვენ ერთ გვერდზე ვართ? -იცი რაზეც ვლაპარაკობ. 206 00:19:42,120 --> 00:19:44,790 ბოლო გასვლა "ჩავედი" და შენ გაქრი. 207 00:19:44,950 --> 00:19:48,000 შეხედე, შენ არ ხარ ერთადერთი რომელმაც იმ დღეს რაღაც დაკარგა. 208 00:19:48,790 --> 00:19:51,170 როცა ცეცხლი გაჩნდა' გენერლით იყავი დაკავებული. 209 00:19:51,330 --> 00:19:54,500 ზოგიერთი ჩვენგანი შევიდა ვნახოთ ვისი გადარჩენა შეგვეძლო. 210 00:19:54,670 --> 00:19:58,510 ახლა თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს ცუდად გამოიყურება? შენ უნდა მენახა სანამ არ გამოვასწორებდი. 211 00:20:09,560 --> 00:20:11,690 გამოიცანით არავის ამბავი აქვს ბედნიერი დასასრული. 212 00:20:11,860 --> 00:20:13,730 ამბავი ჯერ არ დასრულებულა, ჯარისკაცო. 213 00:20:14,070 --> 00:20:15,520 საპარსი... 214 00:20:15,690 --> 00:20:18,650 ... შეგიძლიათ ამის გაკეთება პირად იარაღად? 215 00:20:19,610 --> 00:20:21,610 ერთი საათი მომეცი. 216 00:20:23,530 --> 00:20:26,410 - ჩვენ პირდაპირ? - სასაცილოა კაპიტანო. 217 00:20:26,580 --> 00:20:29,790 ომები მოდიან და მიდიან, მაგრამ ჩემი ჯარისკაცები მარადიულად რჩებიან. 218 00:20:30,540 --> 00:20:32,960 ეს მომწონს. ვინ თქვა? 219 00:20:33,130 --> 00:20:35,460 - ჯეფერსონი? პატონი? -ტუფაკი. 220 00:20:49,730 --> 00:20:51,690 კარგი, X, ეს ფარული ოპერაციაა. 221 00:20:51,850 --> 00:20:53,520 სრული ჩუმი' სრული სიჩუმე. 222 00:20:54,860 --> 00:20:56,730 შენ გინდა იყო ნამდვილი დელიკატური აქ. 223 00:21:03,200 --> 00:21:04,700 დახვეწილი. 224 00:21:07,080 --> 00:21:08,830 ძალიან დახვეწილი. 225 00:21:09,000 --> 00:21:10,580 ეს არის მე-14 სექტორი. 226 00:21:10,750 --> 00:21:13,040 თავდასხმა მივიღეთ. 227 00:21:13,540 --> 00:21:17,420 თქვენ ორს ეჭირათ იატაკი. ყველა დანარჩენი, გამომყევით. 228 00:21:23,510 --> 00:21:26,100 კარგი, X, სამი წუთი გაქვს. 229 00:21:34,350 --> 00:21:38,980 X, გიბონის ოფისია ჩრდილო-დასავლეთი კუთხე' სექტორი მეოთხე. 230 00:21:43,910 --> 00:21:45,450 ჰეი! მოიცადე! 231 00:21:51,410 --> 00:21:52,580 X, მთავარი ოთახი. 232 00:21:52,750 --> 00:21:55,210 ამოიღეთ პირველი სამი დისკი შენს წინაშე. 233 00:22:02,130 --> 00:22:03,470 აქ არავინ არის. 234 00:22:03,630 --> 00:22:05,220 ჰო, ყველა ჩვენგანის გარდა. 235 00:22:05,390 --> 00:22:08,890 ეს არ იყო თავდასხმა" ეს იყო დივერსია. 236 00:22:09,640 --> 00:22:13,270 კარგი, X, ისინი მოდიან უკან დახევას. შენ უნდა წახვიდე. ახლა. 237 00:22:39,750 --> 00:22:41,130 ჩაკეტეთ ეს ადგილი. 238 00:22:41,300 --> 00:22:42,920 მე ის მინდა ხელში, ცოცხალი. 239 00:22:43,090 --> 00:22:45,510 კოლეჯის ბიჭი, მოწყვეტილი ვარ. წამიყვანე აქედან. 240 00:22:45,680 --> 00:22:48,430 კარგი, X. Boat Dock' მეოთხედი მილის წინ მკვდარია. 241 00:22:52,390 --> 00:22:53,890 მე მინდა ის სატვირთო მანქანა. 242 00:22:54,060 --> 00:22:57,190 გადაკეტე ყველა გზა 10 მილის რადიუსში. 243 00:24:05,210 --> 00:24:06,590 ყველა კარგად? 244 00:24:06,760 --> 00:24:09,340 აფეთქებს ჩემს მანქანას' ის აფეთქებს ჩემს ნავებს. 245 00:24:09,680 --> 00:24:11,590 ვინ ჯანდაბაა ეს ბიჭი? 246 00:24:17,480 --> 00:24:19,730 კარგი, კოლეჯის ბიჭი' მე მივდივარ დინების ზემოთ. 247 00:24:20,270 --> 00:24:23,440 X, აქ ცოტა პრობლემაა. 248 00:24:23,610 --> 00:24:25,270 ეს არის პოლიცია. 249 00:24:25,440 --> 00:24:27,900 ღმერთო! ყველაფერი რაც უნდა გაგეკეთებინა იყო მანქანა. 250 00:24:28,070 --> 00:24:30,900 იცი რა X? მე ნამდვილად ვიწყებ მენატრება ძველი XXX. 251 00:24:31,110 --> 00:24:33,370 გააჩერეთ თქვენი მანქანა ახლავე. 252 00:24:33,530 --> 00:24:35,580 კარგი, გნახავ. 253 00:24:50,380 --> 00:24:53,090 ჰეი ტრაკი მძღოლის ადგილიდან. 254 00:25:28,920 --> 00:25:30,840 მისია შესრულებულია. 255 00:25:34,510 --> 00:25:40,140 დარიუს სტოუნი. დაიბადა სამხრეთ მხარეს' D.C. დედა ახალგაზრდა გარდაიცვალა, მამამ გაზარდა. 256 00:25:40,310 --> 00:25:42,020 88 წლამდე ბევრი არაფერია მოსახსენებელი. 257 00:25:42,190 --> 00:25:46,020 მამამისი მაწანწალა ტყვიით დაიღუპა 211'-ში და დარიუსი ბადიდან გავიდა. 258 00:25:46,520 --> 00:25:48,770 დავიწყე გრაფიტით' უგუნური მართვა. 259 00:25:48,940 --> 00:25:52,360 Ouickly მუშაობდა მისი გზა მდე grand-theff ავტო და წინააღმდეგობის გაწევა დაპატიმრება. 260 00:25:52,530 --> 00:25:55,410 მას გარკვეული დრო დასჭირდა მისი მოწოდების პოვნა საზღვაო ფლოტში. 261 00:25:55,570 --> 00:25:57,490 კონკრეტულად საზღვაო საზღვაო ბეჭდები. 262 00:25:57,660 --> 00:26:01,450 გაწვრთნილი სნაიპერის საუკეთესო ქულები. ურბანული გადაკეთების დანგრევა. 263 00:26:01,620 --> 00:26:05,710 ყველაზე მაღალი ჩაყვინთვა საზღვაო ძალების ისტორიაში" 250 ფუტი. 264 00:26:05,880 --> 00:26:09,210 ავგუსტუს გიბონსმა ის აიყვანა ელიტარულ ერთეულში, მე-5 დონის კლასიფიცირებული. 265 00:26:09,380 --> 00:26:12,630 გაუშვა ოპერაციები აღმოსავლეთ ევროპაში შობამდე კოსოვოში. 266 00:26:13,470 --> 00:26:16,720 მათმა გენერალმა უბრძანა ცეცხლის წაკიდება მშვიდობიანი მოსახლეობის გასასუფთავებლად... 267 00:26:16,890 --> 00:26:20,060 ...მაგრამ სტოუნმა უარი თქვა. ხელმძღვანელობდა ამბოხს ოთხვარსკვლავიანი გენერლის წინააღმდეგ... 268 00:26:20,220 --> 00:26:22,810 თავდაცვის ამჟამინდელი მდივანი, ჯორჯ დეკერტი... 269 00:26:22,980 --> 00:26:25,230 ...ვინც სამხედრო სასამართლოში გაასამართლეს 20 წლიანი ვადით. 270 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 ათი პირდაპირი ბრძანების დაუმორჩილებლობისთვის... 271 00:26:27,560 --> 00:26:30,150 ...და კიდევ 10 გატეხვისთვის გენერლის ყბა. 272 00:26:30,820 --> 00:26:32,570 ეს ბოლო კადრებია ჩვენ მასზე გვაქვს. 273 00:26:32,740 --> 00:26:35,740 შეხვედრა მის ადვოკატთან, ჯონათან ედვარდ კოკრანი. 274 00:26:35,910 --> 00:26:37,530 ო, რა საყვარელია. 275 00:26:38,030 --> 00:26:40,160 ჯონი კოკრანი. 276 00:26:40,870 --> 00:26:43,830 არა მგონია, მისტერ სტოუნს ამის საშუალება ჰქონდეს ჯონის ჰონორარი. აუდიო გვაქვს? 277 00:26:44,000 --> 00:26:45,710 ეს არის ადვოკატი-კლიენტი. არა მაიკები. 278 00:26:45,870 --> 00:26:47,920 იქ დაიჭირე. კარგი, დააბრუნე. 279 00:26:48,920 --> 00:26:50,880 უკან, უკან. გაყინეთ. 280 00:26:51,380 --> 00:26:52,590 ააფეთქეთ. 281 00:26:55,010 --> 00:26:57,720 გიბონები და ქვა დაბრუნების ტურზე. 282 00:26:58,850 --> 00:27:01,890 კარგი, მოუსმინე. ყველა თვალი მინდა მუშაობს ამ ორზე. 283 00:27:02,060 --> 00:27:04,560 და მე მინდა მძიმე 20-იანი წლები დანარჩენ ძველ ერთეულზე. 284 00:27:04,730 --> 00:27:06,180 მინდა ვიცოდე სად არიან... 285 00:27:06,350 --> 00:27:09,230 ...მინდა ვიცოდე რას აკეთებენ, და მინდა ვიცოდე ახლა. 286 00:28:38,360 --> 00:28:40,650 იმედგაცრუებული ვარ ოგი. 287 00:28:41,740 --> 00:28:43,700 მატეტი სამში? 288 00:28:43,870 --> 00:28:45,410 უნდა გენახათ, რომ მოდის. 289 00:28:50,410 --> 00:28:52,870 დამშვიდდი. დალიე სასმელი. 290 00:28:53,040 --> 00:28:57,380 - ავიღე თავი დამესხა... - ყოველთვის თავისუფლებას იღებდი. 291 00:28:58,380 --> 00:29:00,550 იგივე ძველი გიბონები. 292 00:29:00,720 --> 00:29:03,010 კარგი ჯარისკაცი ცუდი დამოკიდებულებით. 293 00:29:03,180 --> 00:29:07,220 იცი, ყოველთვის მახსოვს პირველ დღეს შევხვდით. 294 00:29:07,390 --> 00:29:09,680 მახსოვს ბოლო დღე როცა გნახე. 295 00:29:12,900 --> 00:29:14,150 დადებს, რომ თქვენ. 296 00:29:17,070 --> 00:29:18,530 ძალიან კარგად არ განიკურნა, არა? 297 00:29:19,440 --> 00:29:21,650 ზოგიერთი ჭრილობა არასოდეს კეთდება. 298 00:29:21,820 --> 00:29:25,740 - მე არასოდეს გითხოვია ამ ცეცხლში შესვლა. - უბრალოდ დააყენე და უყურე როგორ იწვა. 299 00:29:25,910 --> 00:29:27,580 ჩვენ გავაკეთეთ ის, რაც საჭირო იყო. 300 00:29:27,740 --> 00:29:30,120 ამას ეძახი? "აკეთო ის, რაც უნდა გააკეთო"? 301 00:29:30,290 --> 00:29:34,250 თექვსმეტი ჩემი კაცი მოკლეს? რა არის ეს უფრო მეგობრული ცეცხლი? 302 00:29:37,590 --> 00:29:39,380 ზოგი მამაკაცი კვდება, რათა სხვებმა იცოცხლონ. 303 00:29:41,260 --> 00:29:42,670 სასაცილო... 304 00:29:42,840 --> 00:29:45,590 ...როგორც ჩანს, შენ არასოდეს ხარ აკეთებს რომელიმე მომაკვდავს. 305 00:29:45,760 --> 00:29:49,600 ყველაფერს გავაკეთებ საუკეთესოდ დაიცვას ეს ერი. 306 00:29:49,770 --> 00:29:53,270 თქვენ არ იცავთ ერს. თქვენ ამას აკეთებთ საკუთარი თავის დასაცავად. 307 00:29:53,440 --> 00:29:57,020 - რატომ? რას იწყებ ახლა? - ორივე ერთ სამყაროში ვცხოვრობთ. 308 00:29:57,190 --> 00:29:59,480 - ჩვენ ვიცით, რა არის იქ. - სიტყვის შენახვა. 309 00:30:00,940 --> 00:30:02,860 უბრალოდ რომ იცოდე... 310 00:30:03,030 --> 00:30:06,280 ...რასაც აპირებ, თქვენ არ გაშორდებით მას. 311 00:30:07,120 --> 00:30:08,580 რატომ? 312 00:30:08,740 --> 00:30:11,240 რადგან დარიუს სტოუნი გამაჩერებს? 313 00:30:12,460 --> 00:30:13,910 ვწუხვარ. 314 00:30:14,330 --> 00:30:17,210 ეს სიურპრიზი უნდა ყოფილიყო? 315 00:30:17,380 --> 00:30:20,090 გიბონს, მე ვიცი შენი ყოველი ნაბიჯი შენამდეც კი. 316 00:30:20,250 --> 00:30:22,420 შენ ისევ ჩემთან მუშაობ" იცი თუ არა. 317 00:30:22,590 --> 00:30:25,430 შენთვის არასდროს მიმუშავია. 318 00:30:25,590 --> 00:30:29,140 - ვმუშაობ ჩემი ქვეყნისთვის. - არ ვიცი, რა არის უფრო სამარცხვინო... 319 00:30:29,310 --> 00:30:31,100 ...კაცი, რომელიც ჭადრაკს თამაშობს საკუთარ თავთან... 320 00:30:31,270 --> 00:30:33,810 ... ან კაცი, რომელიც არ ხედავს ის უკვე დაკარგულია. 321 00:30:38,980 --> 00:30:42,070 ავარიულად გამოიყურებოდეს. ნულოვანი ექსპოზიცია. 322 00:31:13,520 --> 00:31:16,020 სერ, მათ გიბონსი იპოვეს. 323 00:31:17,190 --> 00:31:20,770 გამომძიებლები ამბობენ, რომ აშკარაა გაზის გაჟონვამ გამოიწვია აფეთქება. 324 00:31:20,940 --> 00:31:23,820 სახანძრო განყოფილებამ დააგვიანა ოკუპანტის გადასარჩენად... 325 00:31:23,990 --> 00:31:26,530 ...მაგრამ მოახერხა ცეცხლის შეკავება გავრცელებამდე. 326 00:31:26,700 --> 00:31:30,160 გარდაცვლილი ავგუსტუს გიბონსი, იყო საზღვაო ძალების ყოფილი კაპიტანი. 327 00:31:30,320 --> 00:31:31,950 ის 51 წლის იყო. 328 00:31:32,120 --> 00:31:34,540 ხვალ დაკრძალვაა არლინგტონის ეროვნულ სასაფლაოზე. 329 00:31:34,700 --> 00:31:36,540 გაზის გაჟონვა. უფლება. 330 00:31:36,710 --> 00:31:40,210 ამის შესახებ ლიზა ჯოინერი იუწყება Chevy Chase, მერილენდი WJLA-სთვის. 331 00:31:40,380 --> 00:31:42,630 ისევ შენთან სტუდიაში. 332 00:31:43,960 --> 00:31:46,130 ტობი მოდი საქმეს შევუდგეთ. 333 00:31:50,050 --> 00:31:52,300 აქ არაფერია. არაფერი. 334 00:31:52,470 --> 00:31:54,220 ცარიელია, კაცო. 335 00:31:54,390 --> 00:31:56,890 იმიტომ რომ ეძებ არასწორ ადგილას. 336 00:31:57,060 --> 00:31:59,890 გიბონსმა თქვა, რომ ასე იყო მყარ დისკზე. 337 00:32:01,730 --> 00:32:03,650 რას აკეთებ? 338 00:32:12,280 --> 00:32:14,080 წავიკითხე ამის შესახებ. 339 00:32:14,240 --> 00:32:16,040 ცივი ომი. ძველი სკოლა, არა? 340 00:32:16,200 --> 00:32:17,500 არც ისე ძველი სკოლა. 341 00:32:30,220 --> 00:32:31,470 ყველა უფლება. 342 00:32:32,140 --> 00:32:34,600 ახლა რომელია ჩარლი? 343 00:32:34,970 --> 00:32:37,520 მხოლოდ ერთი გზა გასარკვევად. 344 00:32:37,890 --> 00:32:40,640 მზადაა. დამიზნება. 345 00:32:40,810 --> 00:32:42,150 ცეცხლი. 346 00:32:42,770 --> 00:32:46,020 მზადაა. დამიზნება. ცეცხლი. 347 00:32:46,190 --> 00:32:48,990 შეუკვეთეთ იარაღი. 348 00:32:56,620 --> 00:33:00,080 ჩვენი უფლისა და მხსნელის მსგავსად... 349 00:33:00,250 --> 00:33:04,670 ...ავგუსტუს ევგენი გიბონსი გარდაიცვალა ჩვენს სამსახურში. 350 00:33:05,340 --> 00:33:09,260 NSA' FBl' გაერთიანებული მეთაურების ხელმძღვანელი, სახელმწიფო მდივანი. 351 00:33:09,470 --> 00:33:10,800 ჯანდაბა. 352 00:33:10,970 --> 00:33:12,760 იცი რას ნიშნავს ეს, არა? 353 00:33:12,930 --> 00:33:14,970 - რა? - მერე მომკლავენ. 354 00:33:15,720 --> 00:33:17,930 -მომეცი ესენი. - ჯანდაბა, კაცო. 355 00:33:18,100 --> 00:33:21,140 თუ ჩვენ ერთად ვიმუშავებთ" თქვენ უნდა იმუშაოთ თქვენი პარტნიორის უნარებზე. 356 00:33:21,310 --> 00:33:24,650 მოიწონე თუ რამე გინდა' სცადეთ "გთხოვთ"" "შეიძლება ვისესხო...?" 357 00:33:24,810 --> 00:33:27,860 გთხოვთ, შეგიძლიათ სესხება ბინოკლები... 358 00:33:28,030 --> 00:33:29,730 ...სანამ კბილებს ჩავკარი? 359 00:33:30,610 --> 00:33:34,160 კარგი. ნახე ახლა, ეს დასაწყისია. ცუდი არ არის. 360 00:33:37,330 --> 00:33:39,950 - დეკერტი? - მდივან დეკერტს იცნობ? 361 00:33:40,540 --> 00:33:41,830 ოჰ ჰო. 362 00:33:42,000 --> 00:33:43,250 ჩვენ უკან მივდივართ. 363 00:33:44,960 --> 00:33:47,630 მაგრამ მას სძულდა ყველაფერი გიბონების შესახებ. 364 00:33:47,800 --> 00:33:50,130 მაშ, რას აკეთებს ის აქ? 365 00:33:51,670 --> 00:33:53,630 - ჩარლი. -შენ ის იპოვე. 366 00:33:54,390 --> 00:33:55,640 მისი. 367 00:33:55,970 --> 00:33:58,010 - მისი? -შეგიძლია მომიტანო კოსტიუმი? 368 00:33:58,430 --> 00:34:00,470 ოჰ, ახლა გინდა შერევა. 369 00:34:29,630 --> 00:34:32,260 მესმის ეს ადგილი აქვს საუკეთესო რეზინა ქალაქში. 370 00:34:32,420 --> 00:34:34,720 მაპატიე. 371 00:34:34,880 --> 00:34:37,010 მე რეალურად ვხვდები ვიღაცას ლანჩისთვის. 372 00:34:37,180 --> 00:34:40,810 დამშვიდდი ჩარლი. ამას მხოლოდ ერთი წუთი დასჭირდება. 373 00:34:42,730 --> 00:34:45,350 საიდან იცოდი ჩემი სახელი? ვინ ხარ შენ? 374 00:34:45,770 --> 00:34:47,600 საერთო მეგობარი გვყავს. 375 00:34:47,770 --> 00:34:49,020 ავგუსტუს გიბონსი. 376 00:34:49,820 --> 00:34:51,570 საერთო მეგობარი ჰყავდა. 377 00:34:51,730 --> 00:34:53,610 და შენ ჩემს კითხვას არ უპასუხე. 378 00:34:53,780 --> 00:34:55,650 ვინ ხარ შენ? 379 00:34:55,950 --> 00:34:58,110 მე მქვია დარიუს სტოუნი. 380 00:34:58,280 --> 00:35:00,030 ქვა? 381 00:35:00,410 --> 00:35:02,740 ამ ქალაქში კოსტიუმების ნახევარი გაქვს გეძებ. 382 00:35:02,910 --> 00:35:04,580 რატომ მსოფლიოში აქ მოხვალ? 383 00:35:04,750 --> 00:35:06,080 დამიჯერე... 384 00:35:06,250 --> 00:35:08,920 ...ჩემნაირ ბიჭს არ დაეძებენ ასეთ ადგილას. 385 00:35:09,790 --> 00:35:13,420 კარგი "არ შეურაცხყოფა" მაგრამ ახლა არავის ვენდობი. 386 00:35:14,380 --> 00:35:17,590 კარგი. ეს ნიშნავს, რომ მივიღეთ რაღაც საერთო. 387 00:35:17,760 --> 00:35:20,680 ჩარლი. ბოდიში, რომ ასე დავაგვიანე. 388 00:35:20,850 --> 00:35:22,760 მე მქონდა ის ქალაქურ-ახალგაზრდული შეხვედრა. გადავარდა. 389 00:35:22,930 --> 00:35:25,100 ჩვენ ვცდილობთ დაყენებას ეს სკოლა... 390 00:35:25,270 --> 00:35:28,230 ...იარაღის სასწავლო პროგრამა ბავშვებისთვის და... 391 00:35:28,400 --> 00:35:31,150 ვწუხვარ. დიკი ამბროსი, NRA. გამარჯობა. 392 00:35:31,320 --> 00:35:33,940 მეუფე ბილი ბობ ბეიკერი' სამხრეთ ბაპტისტური საძმო. 393 00:35:34,110 --> 00:35:37,650 ისე, უბრალოდ მშვენიერია რომ შეგხვდეთ, მეუფე. 394 00:35:37,820 --> 00:35:41,450 ჰეი, მისმინეთ, ჩვენ ვაწყობთ ეს აქცია მომავალ კვირას... 395 00:35:41,620 --> 00:35:45,250 ...და მე უბრალოდ მაინტერესებდა იყო თუ არა იყო რაღაც გზა, რომლითაც შეგვეძლო მიზიდვა... 396 00:35:45,410 --> 00:35:49,210 ...იცი, ზოგიერთი სამართლიანი აფროამერიკელებს მოსწონთ თქვენ. 397 00:35:49,380 --> 00:35:50,960 გაქვთ რაიმე რჩევა ჩვენთვის? 398 00:35:52,130 --> 00:35:54,460 კარგი, დიკ, ალბათ შეგეძლო უთხარით თქვენს წევრებს... 399 00:35:54,630 --> 00:35:57,840 ... შეწყვიტოს ქანთრი მუსიკის ყიდვა, შეწყვიტე ჯვრების დაწვა... 400 00:35:58,010 --> 00:35:59,880 ...და შეწყვიტე შავკანიანების სროლა. 401 00:36:00,340 --> 00:36:01,640 მომისმინე? 402 00:36:02,180 --> 00:36:04,140 ახლა თუ არ იმუშავებს... 403 00:36:04,680 --> 00:36:06,470 ...სცადეთ მზარეული უფასო საკვებით. 404 00:36:07,640 --> 00:36:09,140 სასურველია შემწვარი. 405 00:36:09,810 --> 00:36:11,060 დიკი... 406 00:36:11,980 --> 00:36:14,440 ...საშინლად წინააღმდეგი იქნები თუ გადავდგით? 407 00:36:15,070 --> 00:36:16,730 მე ვფიქრობ, რომ ეს იქნება ... 408 00:36:16,900 --> 00:36:20,030 ჰო, კარგია. ბევრი საქმე მაქვს. 409 00:36:20,200 --> 00:36:22,120 - მეუფე, მე... - დამირეკე. 410 00:36:22,280 --> 00:36:24,120 დაგირეკავ ამაზე. 411 00:36:30,620 --> 00:36:32,250 მომიყევი შენზე და კაპიტანზე. 412 00:36:35,000 --> 00:36:37,510 მე ვიყავი გიბონსის კონტაქტი გორაზე. 413 00:36:37,670 --> 00:36:41,010 მე სენატის თანაშემწე ვარ სამხედრო მოქმედებების ქვეკომიტეტი. 414 00:36:41,180 --> 00:36:42,510 სამხედრო? 415 00:36:44,350 --> 00:36:45,600 დეკერტი. 416 00:36:45,760 --> 00:36:47,430 თავდაცვის მდივანი დეკერტი? 417 00:36:47,600 --> 00:36:50,940 სიბნელეში ტყვია არ არის ნასროლი რომ მან არ იცის. 418 00:36:51,150 --> 00:36:52,480 მაშ, მითხარი რამე, ჩარლი. 419 00:36:53,060 --> 00:36:54,610 შეგიძლია მასთან ახლოს მომიტანო? 420 00:36:56,190 --> 00:36:57,980 აბა მეუფეო... 421 00:36:58,780 --> 00:37:01,200 ...გგონია, რომ შეგიძლია ხელების დადება სმოკინგიზე? 422 00:37:50,000 --> 00:37:51,330 შენ მოახერხე. 423 00:37:51,500 --> 00:37:53,460 იცით, მე არასოდეს მენატრება წვეულება. 424 00:37:53,620 --> 00:37:56,170 არც ისე ტუქსი მქონდა მხედველობაში. 425 00:37:56,340 --> 00:37:58,170 კი, მაგრამ მე ვაჯამებ. 426 00:37:58,340 --> 00:38:00,420 ხედავ საპატიო სტუმარს? 427 00:38:00,880 --> 00:38:02,130 იმ მცველებმა? 428 00:38:02,300 --> 00:38:05,390 SEAL გუნდი მეოთხე. ჩემი ძველი ნაწილის ნახევარი. 429 00:38:05,550 --> 00:38:06,930 და არა უკეთესი ნახევარი. 430 00:38:07,100 --> 00:38:09,310 ვინ არის მახინჯი გენერალი ის საუბრობს? 431 00:38:09,470 --> 00:38:12,390 ჯეკ პეტიბონი. გაერთიანებული ხელმძღვანელების ვიცე-თავმჯდომარე. 432 00:38:12,640 --> 00:38:15,020 - არც ისე ბედნიერი ჩანს. - მუსიკა უნდა იყოს. 433 00:38:16,310 --> 00:38:17,610 ერთი გზა გასარკვევად. 434 00:38:35,000 --> 00:38:36,960 მართლა არ მჯერა რასაც მესმის. 435 00:38:37,130 --> 00:38:38,750 ჩვენ უკან ვბრუნდებით 30 წლის ჯეკ. 436 00:38:38,920 --> 00:38:41,960 იგივე სისხლი იმავე ტალახში და შენ არასოდეს დაუკითხავს ჩემი ბრძანება. 437 00:38:42,130 --> 00:38:45,260 მგონი გსმენიათ შეერთებული შტატების კონგრესი. 438 00:38:45,430 --> 00:38:46,800 ჯეკ... 439 00:38:46,970 --> 00:38:49,600 ...ამ ქვეყანას ხელმძღვანელობენ არასწორი გზით. 440 00:38:49,760 --> 00:38:51,930 თქვენ ნამდვილად ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ ამის გაკეთება' არა? 441 00:38:52,100 --> 00:38:53,640 სულ რამდენიმე პოლკით. 442 00:38:53,810 --> 00:38:56,640 ერთხელ ჩვენ მივყავართ მთელი ძალით მოჰყვება. 443 00:38:56,810 --> 00:38:58,060 საათი იკეცება. 444 00:38:58,690 --> 00:39:00,650 შენთან ერთად თუ შენს გარეშე. 445 00:39:00,820 --> 00:39:02,190 სამი დღე. 446 00:39:15,000 --> 00:39:16,580 ის აქ არის. 447 00:39:32,890 --> 00:39:34,350 შავი ბიჭი, თეთრი ტუქსი. 448 00:39:48,700 --> 00:39:50,410 საკმარისი იყო წვეულება? 449 00:39:56,000 --> 00:39:57,370 დაიჭირე. 450 00:40:12,220 --> 00:40:15,060 თქვენ მთხოვეთ თვალყურის დევნება დანარჩენი მათი ძველი ჯარი? 451 00:40:15,310 --> 00:40:17,890 მათი ნახევარი ჯერ კიდევ რეგისტრირებულია. 452 00:40:18,140 --> 00:40:21,650 - მეორე ნახევარზე რას იტყვით? - წავიდა. დაკარგული. 453 00:40:21,810 --> 00:40:23,900 იგივე კაცები, რომლებიც მხარს უჭერდნენ ქვა დეკერტის წინააღმდეგ. 454 00:40:24,070 --> 00:40:26,320 თითოეული მათგანი უბრალოდ გაქრა. 455 00:40:40,750 --> 00:40:42,580 მოიცადე ერთი წუთი. ეს შენი სახლია? 456 00:40:43,420 --> 00:40:46,250 ცუდი არ არის სენატორის თანაშემწისთვის. 457 00:40:46,420 --> 00:40:49,760 მე არ ვარ მხოლოდ სენატორის თანაშემწე. მეც სენატორის ქალიშვილი ვარ. 458 00:40:49,930 --> 00:40:51,970 ჯეიმს მეივეზერის ვირჯინია. 459 00:40:52,140 --> 00:40:54,600 იფიქრეთ, რომ მამა მზად არის შესახვედრად ჩემნაირი ბიჭი? 460 00:40:55,060 --> 00:40:58,850 - ფაქტობრივად, მამა ქალაქგარეთ არის. - მართლა? 461 00:41:01,900 --> 00:41:03,520 იყავი სახლში, დარიუს. 462 00:41:04,610 --> 00:41:06,860 არ არის ცუდი ადგილი გასაზრდელად, ვფიქრობ. 463 00:41:07,030 --> 00:41:08,530 მხოლოდ ზედაპირზე. 464 00:41:08,690 --> 00:41:11,990 გაიზარდა D.C. პოლიტიკა გველის ორმოში ცხოვრებას ჰგავს. 465 00:41:12,160 --> 00:41:14,660 ყველა იბრძვის ტერიტორიისთვის. 466 00:41:14,830 --> 00:41:16,740 ძალიან ჰგავს იქ, სადაც გავიზარდე. 467 00:41:19,620 --> 00:41:22,870 ოჰ არა. ეს არაფრის მსგავსია სადაც გავიზარდე. 468 00:41:24,960 --> 00:41:27,460 მოდი ამ ტანსაცმლიდან გამოგიყვანო, ჩვენ? 469 00:41:31,590 --> 00:41:33,010 აი ჩვენ მივდივართ. 470 00:41:33,640 --> 00:41:35,390 რატომ არ ცდი ამათ? 471 00:41:35,970 --> 00:41:37,640 ჩემი სტილი ნამდვილად არაა. 472 00:41:39,770 --> 00:41:42,640 რატომ არ მიდიხარ წინ და გაიწმინდე? 473 00:41:42,810 --> 00:41:45,060 არის ახალი პირსახოცები აბაზანაში. 474 00:41:45,230 --> 00:41:46,980 სრული სერვისი, არა? 475 00:41:47,730 --> 00:41:50,740 იცით, თუ რამე დაგჭირდებათ... 476 00:41:50,900 --> 00:41:53,320 ...სწორედ დარბაზში ვარ. 477 00:41:53,990 --> 00:41:55,320 არაფერი? 478 00:41:56,580 --> 00:41:58,240 საერთოდ არაფერი. 479 00:41:59,410 --> 00:42:01,580 რას იტყვით ცოტა კარტოფილზე და შეიკზე? 480 00:42:10,170 --> 00:42:13,300 რასაც ვერ გავაკეთებ ჩემი ქვეყნისთვის. 481 00:42:45,870 --> 00:42:47,500 ჩარლი? 482 00:42:58,640 --> 00:43:00,220 ჩარლი. 483 00:43:17,240 --> 00:43:18,530 პეტიბონი? 484 00:43:22,910 --> 00:43:24,250 მან დამაყენა. 485 00:43:24,710 --> 00:43:26,330 ბიჩი. 486 00:43:30,000 --> 00:43:31,750 ეს არის პოლიცია. 487 00:43:31,920 --> 00:43:34,760 გამოდი ხელებით შენი თავის უკან. 488 00:43:35,760 --> 00:43:38,340 ვიცე თავმჯდომარე მივიღეთ გაერთიანებული მეთაურების იქ. 489 00:43:38,510 --> 00:43:40,550 თავდამსხმელი შეიარაღებულია და საშიში. 490 00:43:40,720 --> 00:43:43,060 განაგრძეთ უკიდურესი სიფრთხილით' ბატონებო. 491 00:43:43,220 --> 00:43:46,890 გას მომიყვანე მძევლად მომლაპარაკებელი გაასუფთავეთ ორბლოკიანი რადიუსი... 492 00:43:47,060 --> 00:43:50,190 - ...და ხუთი არის აქტიური პერიმეტრი. - აჯობებს ეს 10. 493 00:43:50,360 --> 00:43:52,270 კაპიტანი კაცისა სპეცრაზმის სნაიპერი. 494 00:43:52,440 --> 00:43:55,280 შეინახეთ ყველა ველი ნათელი მინიმუმ ნახევარი მილი ქარის მიმართულებით. 495 00:43:55,440 --> 00:43:57,780 - ვინ ჯანდაბა ხარ? - კაილ სტილი, NSA. 496 00:43:58,450 --> 00:44:01,070 კაპიტანო, უნდა ვილაპარაკო ამ ცოცხალ კაცს. 497 00:44:01,240 --> 00:44:04,040 - მაშ? - ეს ეროვნული უსაფრთხოების საკითხია, ბატონო. 498 00:44:04,290 --> 00:44:06,620 - სად ჯანდაბაში მიდიხარ? - შიგნით შევდივარ. 499 00:44:06,790 --> 00:44:10,080 მისმინე, არ მაინტერესებს ვინ ხარ. თქვენ გაქვთ ექვსი წუთი ჩვენს დარღვევამდე. 500 00:44:10,460 --> 00:44:11,710 ქვა. 501 00:44:11,880 --> 00:44:14,130 უიარაღოდ შევდივარ. 502 00:44:19,720 --> 00:44:21,760 კარგი, დახურე ეს კარი. 503 00:44:25,560 --> 00:44:26,810 ხელები. 504 00:44:28,980 --> 00:44:30,390 ნაბიჯი წინ. 505 00:44:31,690 --> 00:44:34,650 საიდან იცი, რომ არ დაგვესროლე მეორე თქვენ გადალახეთ? 506 00:44:34,820 --> 00:44:36,070 მე არა. 507 00:44:36,230 --> 00:44:39,450 მაგრამ მე ვიცი ეს: შენ ხუთი გაქვს რამდენიმე წუთში, სანამ კარს ჩამოაგდებენ. 508 00:44:39,610 --> 00:44:41,280 ასე რომ, მოდით გამოტოვოთ ჩიტჩატი. 509 00:44:41,450 --> 00:44:44,450 - სად არის პეტიბონი? - ზევით, მკვდარი. 510 00:44:45,370 --> 00:44:47,160 - შენ აკეთებ? -მე რომ გამეკეთებინა... 511 00:44:47,330 --> 00:44:49,460 ...შენ არ იცოდი სანამ არ მინდოდა შენ. 512 00:44:49,620 --> 00:44:51,500 ახლა შემობრუნდი. 513 00:44:55,170 --> 00:44:57,590 სტოუნ, ეს არ ჩანს ძალიან კარგი კაცი. 514 00:44:57,760 --> 00:45:00,720 გაქცეული მსჯავრდებული შემოიჭრება სახლი ავტომატით ხელში... 515 00:45:00,880 --> 00:45:03,180 - ...და მკვდარი კაცი ზემოთ. -ლ არ შემოიჭრა. 516 00:45:03,350 --> 00:45:04,850 ახლა გადადი. 517 00:45:05,010 --> 00:45:06,220 აქ არ შეხვედი? 518 00:45:06,390 --> 00:45:08,810 მერე რა, დაპატიჟა გენერალმა წახვედი ღამის გასათევად? 519 00:45:08,980 --> 00:45:11,690 რა მოხდა? თქვენ ბიჭებო გსურს რუსული რულეტის თამაში? 520 00:45:11,940 --> 00:45:13,310 ეს ჩემი იარაღი არ არის. 521 00:45:13,480 --> 00:45:14,980 ელით, რომ ვიყიდი ამ ხაზს? 522 00:45:15,150 --> 00:45:16,570 ეს არ არის ხაზი, ეს სიმართლეა. 523 00:45:16,730 --> 00:45:18,690 - დამიყენეს. - ვინ დაგაყენა? 524 00:45:19,820 --> 00:45:21,530 - დეკერტი. - დეკერტი. 525 00:45:23,950 --> 00:45:25,990 თავდაცვის მდივანი დეკერტი. 526 00:45:26,660 --> 00:45:28,950 მან დააჭრა გიბონს როცა ძალიან ახლოს მივიდა. 527 00:45:29,120 --> 00:45:31,210 ახლა კი პეტიბონი. 528 00:45:31,830 --> 00:45:33,960 ძალიან ახლოს რასთან? 529 00:45:34,750 --> 00:45:37,880 სტოუნ, სამი წუთი გვაქვს. დონეზე ჩემთან ერთად. 530 00:45:38,050 --> 00:45:40,210 რატომ ვართ აქ? რატომ წახვედი პეტიბონზე? 531 00:45:40,380 --> 00:45:42,550 არავისთვის არ წავსულვარ. 532 00:45:42,720 --> 00:45:44,180 არც კი ვიცნობ იმ ბიჭს. 533 00:45:44,340 --> 00:45:46,050 არასოდეს მინახავს ის ჩემს ცხოვრებაში. 534 00:45:48,060 --> 00:45:49,680 ადვილია. 535 00:45:52,350 --> 00:45:53,890 რა თქმა უნდა, ძალიან გგავს. 536 00:45:58,480 --> 00:45:59,900 ჯანდაბა, ისინი კარგები არიან. 537 00:46:02,150 --> 00:46:04,160 იფიქრე ახლა ნამდვილად არის საუკეთესო დრო საჭმლისთვის? 538 00:46:04,320 --> 00:46:06,530 რაც იქ გამოიტანეს, სამი გუნდი? 539 00:46:06,700 --> 00:46:10,410 Flash-bangs' სხეულის ჯავშანი' თბოსკოპები. ახლოს ვარ? 540 00:46:10,580 --> 00:46:12,660 სტოუნ, აქ მინდა დაგეხმაროთ" მე ნამდვილად. 541 00:46:12,830 --> 00:46:14,750 მაგრამ თუ გარბიხარ, დამნაშავედ გამოიყურები. 542 00:46:14,920 --> 00:46:17,920 ძმაო, დავიბადე დამნაშავედ. 543 00:46:18,090 --> 00:46:19,460 და ახლა... 544 00:46:19,630 --> 00:46:21,760 ...თქვენი წასვლის დროა. 545 00:46:23,930 --> 00:46:29,260 სად არის ის? 546 00:46:29,430 --> 00:46:32,770 კაპიტან, მე მივიღე ის. ზემო სართულის აბაზანას ჰგავს. 547 00:46:32,930 --> 00:46:34,440 კარგი, წადი მიიყვანე. 548 00:47:23,150 --> 00:47:25,280 ეს არის ბოლო ცნობილი ფოტო ეჭვმიტანილის. 549 00:47:25,450 --> 00:47:28,160 - საყვარელი სურათი. - ჰო. თმის შეჭრა ნამდვილად გიხდება. 550 00:47:28,320 --> 00:47:29,820 ...შარლოტსვილთან, ვირჯინიაში. 551 00:47:29,990 --> 00:47:32,490 თავდამსხმელი ვარაუდობენ იყოს შეიარაღებული და საშიში. 552 00:47:32,830 --> 00:47:34,830 გენერალ პეტიბონის ერთ-ერთი უახლოესი მეგობრები... 553 00:47:35,000 --> 00:47:36,960 თავდაცვის მინისტრი იყო ჯორჯ დეკერტი. 554 00:47:37,120 --> 00:47:40,170 ჯეკ პეტიბონი ჩემი საყვარელი მეგობარი იყო. 555 00:47:40,340 --> 00:47:44,000 და ამაღამ ეს ერი დაკარგა დიდი პატრიოტი. 556 00:47:44,170 --> 00:47:47,510 და მისი მშვიდი წვლილი სათანადოდ ჩაიწერება... 557 00:47:47,680 --> 00:47:49,390 ...ისტორიის წიგნებში ჯერ არ დაიწერება. 558 00:47:49,550 --> 00:47:52,010 ბაზიდან ბაზამდე, ბანაკი პენდლტონი ფორტ ბრაგამდე... 559 00:47:52,180 --> 00:47:54,180 ...გენერალ პეტიბონის ჯარები გზაში არიან... 560 00:47:54,350 --> 00:47:56,230 ...ვაშინგტონში D.C. დაკრძალვისთვის. 561 00:47:56,390 --> 00:47:58,190 დაკრძალვაზე არ მოდიან. 562 00:47:58,350 --> 00:48:00,190 იგივე სისხლი იგივე ტალახი. 563 00:48:00,480 --> 00:48:03,360 პეტიბონი და დეკერტი ორივე მსახურობდა 30 წელზე მეტი ერთად. 564 00:48:03,530 --> 00:48:05,650 ასე რომ, ეს ნიშნავს პეტიბონის ჯარებიც არიან...? 565 00:48:05,820 --> 00:48:07,190 - დეკერტის. - სწორია. 566 00:48:07,360 --> 00:48:09,070 რა უნდა გააკეთოს დაკრძალვასთან ერთად? 567 00:48:09,240 --> 00:48:11,910 იდეალური საფარი. დეკერტი სტუმრების სიას აკეთებს... 568 00:48:12,080 --> 00:48:13,700 ... მხოლოდ თავის ბიჭებს ეპატიჟება ქალაქში. 569 00:48:14,700 --> 00:48:16,160 მას თავისი ჯარი ჰყავს. 570 00:48:16,330 --> 00:48:19,330 ახლა ის უნდა იტვირთოს. როგორ მიიღებს ის თავის აღჭურვილობას? 571 00:48:19,620 --> 00:48:21,880 ყველა შეკვეთა გადის მისი დეპარტამენტი, DOD. 572 00:48:22,250 --> 00:48:23,750 უფლება. 573 00:48:26,590 --> 00:48:28,010 გინდა, რომ გატეხო? 574 00:48:28,170 --> 00:48:30,130 აშშ . თავდაცვის დეპარტამენტი? 575 00:48:30,300 --> 00:48:32,180 საუბარია 500 ჰექტარზე ტექნიკის. 576 00:48:32,350 --> 00:48:34,140 კრეის სუპერკომპიუტერები' დაშიფვრის ჩიპები... 577 00:48:34,310 --> 00:48:37,890 ... რომ აღარაფერი ვთქვათ უფრო მეტ ფაიერვოლებზე, ვიდრე NSA, CIA და lRS ერთად. 578 00:48:38,060 --> 00:48:39,730 ზუსტად. 579 00:48:39,890 --> 00:48:41,810 დაიჭირე ჩემი ჩიფსები. 580 00:48:56,910 --> 00:48:59,040 შენ იცი, თქვენ არ გჭირდებათ ლოდინი. 581 00:49:00,250 --> 00:49:02,080 შენ გგონია რომ დაგტოვებ მარტო ჩემს მანქანასთან? 582 00:49:04,380 --> 00:49:05,920 რა არის ეს განსაკუთრებული? 583 00:49:08,090 --> 00:49:12,930 Shelby Cobra პროტოტიპი, 600 ცხენი, 10000 ბრ/წთ. 584 00:49:13,090 --> 00:49:14,720 თაროდან მხოლოდ სამია. 585 00:49:14,890 --> 00:49:17,220 და ნახევარ მილიონად გავყიდეთ რომელიმე სენატორს... 586 00:49:17,390 --> 00:49:19,270 ...ვინც არასოდეს წაიყვანს მას პირველი მექანიზმიდან. 587 00:49:19,430 --> 00:49:21,020 ნახევარი მილიონი მანქანა? 588 00:49:21,520 --> 00:49:23,440 ცოტა ხანი წახვედი, დ. 589 00:49:23,610 --> 00:49:26,730 ახლა ყველაფერი უფრო ძვირია. 590 00:49:30,070 --> 00:49:31,450 მე ამას ვხედავდი. 591 00:49:33,990 --> 00:49:35,620 მოდი აქ. 592 00:49:37,620 --> 00:49:39,830 შენ ძალიან კარგი გააკეთე'' ლო. 593 00:49:40,000 --> 00:49:43,750 არ არის გადაბრუნებული ნაწილების ურნები ან გაშიშვლებული ძრავები. 594 00:49:43,920 --> 00:49:45,790 დიდი გზაა ზეკის შოპის მაღაზიიდან. 595 00:49:46,840 --> 00:49:49,380 ჯერ კიდევ რამდენიმე ურნა იყო უკანა მხარეს. 596 00:49:49,710 --> 00:49:52,470 და ხელებს მაინც ვიწუწუნებ. 597 00:49:59,060 --> 00:50:01,560 კლასიკა მაინც კლასიკაა. 598 00:50:01,810 --> 00:50:05,440 პირველად გახსოვს ჩვენ ჩავუშვით გადაცემათა კოლოფი ამაში? 599 00:50:05,980 --> 00:50:09,820 მახსოვს სამი რაზმის მანქანა 100-ზე მეტი პარკში. 600 00:50:09,980 --> 00:50:11,990 ოჰ, ის სწრაფი იყო. 601 00:50:12,530 --> 00:50:14,660 დიახ, ის იყო. 602 00:50:14,910 --> 00:50:18,030 თქვენ გახსოვთ მთელი ეს ზიანი უკანა სავარძელზე გავაკეთეთ? 603 00:50:19,990 --> 00:50:22,750 ეს იყო დიდი ხნის წინ დ. 604 00:50:22,910 --> 00:50:24,330 ჩემთვის არა. 605 00:50:26,290 --> 00:50:27,790 მზად ხართ მეტი ზიანი მიაყენოთ? 606 00:50:31,170 --> 00:50:34,170 ის ისვრის, ის გოლებს! 607 00:50:34,340 --> 00:50:38,180 კოლეჯის ბიჭმა ახლახანს გატეხა საუკუნის. რეკვიზიციის ორდერი. 608 00:50:38,350 --> 00:50:40,850 დეკერტს მთელი თავისი ჯარი მოჰყავს და ჯავშანტექნიკა... 609 00:50:41,020 --> 00:50:44,310 ...საზღვაო ბაზის გავლით პოტომაკი USS-ის დამოუკიდებლობას. 610 00:50:44,690 --> 00:50:47,230 ეს ხომალდის გადამზიდავია, კაცო. 611 00:50:48,150 --> 00:50:50,190 როგორც ჩანს, შტატზე მივდივართ. 612 00:52:17,780 --> 00:52:21,320 აბა კარგად. მამის პატარა გოგო. 613 00:52:46,810 --> 00:52:48,980 აი, გიბონის ხალხი დაიჯერებს... 614 00:52:49,140 --> 00:52:51,060 - ქვა. -მომენატრე? 615 00:52:51,230 --> 00:52:52,980 როგორც ჩანს, ჩვენ ყველამ გავაკეთეთ. 616 00:52:53,150 --> 00:52:55,190 მან მეც მომატყუა. 617 00:52:56,110 --> 00:52:57,480 კაპიტანი? 618 00:53:00,910 --> 00:53:02,950 ჰარის? ჯექსონი? 619 00:53:03,240 --> 00:53:05,780 -რა ჯანდაბა ხდება აქ? - ეს შენი ძველი განყოფილებაა. 620 00:53:05,950 --> 00:53:08,950 და შენ იქნები მალე შეუერთდება მათ. 621 00:53:09,210 --> 00:53:12,290 -რაზე ლაპარაკობს? - დეკერტი. მან დაგვაყენა. 622 00:53:12,460 --> 00:53:14,590 - რისთვის? -არ ვიცი. ასე შორს არ მივედი. 623 00:53:14,750 --> 00:53:16,750 ვიმედოვნებდი, იქნებ შენ გააკეთე. 624 00:53:19,470 --> 00:53:21,590 -არსად არ წახვალ. -არც შენ ხარ. 625 00:53:27,100 --> 00:53:29,350 არა, არა, არა. არ ინერვიულო ჩვენზე. 626 00:53:30,180 --> 00:53:31,980 თქვენ იცით, რომ უნდა გქონდეთ მოკლა ის ძუა! 627 00:53:40,280 --> 00:53:43,110 - განგაში ვინ გააჩაღა? - ეს ქვაა. ის აქ არის. 628 00:53:44,370 --> 00:53:47,660 Liebo, მიიღეთ მამაკაცები წინ და უკან. აიყვანეთ იგი აქ. 629 00:54:11,060 --> 00:54:12,480 წაიყვანე ახლავე. 630 00:54:13,350 --> 00:54:15,270 დალუქე ლუქი! 631 00:54:31,330 --> 00:54:34,160 მწვანე შუქი გაქვს. გაიმეორეთ, მიიღეთ საუკეთესო კადრი. 632 00:54:34,330 --> 00:54:37,920 მოხუცი სერჟანტი კობი. ჯერ კიდევ ზედმეტად სულელი ხარ, რომ კაპიტანი გახდე. 633 00:54:38,090 --> 00:54:40,340 ლეიტენანტი სტოუნი. აფეთქება წარსულიდან. 634 00:54:40,510 --> 00:54:41,920 ეს შენთვის "დიდი მამის ქვაა". 635 00:54:42,090 --> 00:54:43,760 აბა მითხარი, როგორ იყო ციხე? 636 00:54:43,930 --> 00:54:45,590 მალე გაიგებთ. 637 00:54:45,760 --> 00:54:49,220 და შენი მსგავსი პირით მათ შეგიყვარებენ შინაგანად. 638 00:54:49,810 --> 00:54:51,930 წავიდეთ, წავიდეთ. მიიღეთ ის. 639 00:54:52,100 --> 00:54:53,770 ცეცხლი! 640 00:55:00,940 --> 00:55:03,110 ოჰ, ვწუხვარ, ეს შენი მგზავრობა იყო? 641 00:55:03,280 --> 00:55:05,570 არა, მაგრამ შენი წაგიყვანს პირდაპირ ჯოჯოხეთში. 642 00:55:08,660 --> 00:55:10,120 იტვირთება. 643 00:55:10,280 --> 00:55:12,120 დადექით. 644 00:55:14,580 --> 00:55:15,910 ახლავე! 645 00:55:23,670 --> 00:55:26,130 -ღმერთო. - კაცო, ახლოსაც არ იყო. 646 00:55:26,300 --> 00:55:29,550 სატვირთო მანქანების ჩოპერები. რა არის შემდეგი? ჩაძირავთ ხომალდს? 647 00:55:29,720 --> 00:55:31,140 მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ჯერ კიდევ მასზე ხართ. 648 00:55:31,310 --> 00:55:34,100 ასე გააგრძელე და არ გააკეთებ არაფერი დარჩენილა, ბორცვი. 649 00:55:36,600 --> 00:55:37,980 - დატვირთვა. - დატვირთული. 650 00:55:38,810 --> 00:55:41,060 მე და შენ დაუმთავრებელი ვართ საქმიანი სახლის ბიჭი. 651 00:55:51,080 --> 00:55:52,160 ცეცხლი. 652 00:55:57,830 --> 00:55:59,960 იმოძრავეთ! კარგი, მოდი. მოდით წავიდეთ! 653 00:56:10,220 --> 00:56:11,930 - ჰეი! -რა ჯანდაბას აკეთებს? 654 00:56:23,520 --> 00:56:26,360 სად ჯანდაბაში მიდიხარ? იქით. ისე. 655 00:56:51,390 --> 00:56:53,350 მიიღეთ ეს ტანკის თავზე ახლა. 656 00:56:56,930 --> 00:56:58,600 გადაადგილება' ნაბიჯი. 657 00:56:59,730 --> 00:57:02,230 ბრავო რაზმი ფრენის გემბანზე ახლა. 658 00:57:20,870 --> 00:57:22,500 ჩაკეტილი. 659 00:57:29,920 --> 00:57:31,340 ცეცხლი ახლა. 660 00:57:42,520 --> 00:57:44,190 ღმერთო! 661 00:58:04,830 --> 00:58:08,340 წყალში ჩაყვინთვის ყველა გუნდი. ჩაკეტეთ ტერიტორია. 662 00:58:08,500 --> 00:58:10,840 ზოდიაქო ერთი, გადაფურცლე სტერნი. 663 00:58:11,010 --> 00:58:14,260 ზოდიაქო ორი, მარჯვენა მშვილდი, შუა გემებში. 664 00:58:15,430 --> 00:58:17,510 ძებნა Boat One და მოძებნე ნავი მეორე... 665 00:58:17,680 --> 00:58:20,470 ... გააფართოვე შენი რადიუსი და მოძებნეთ პორტის მხარე. 666 00:58:20,640 --> 00:58:23,730 Dive გუნდი ნომერი სამი, შეატყობინეთ ნებისმიერ ვიზუალს. 667 00:58:25,770 --> 00:58:28,320 გიორგი - მივმართავ ერი ამაღამ. 668 00:58:28,480 --> 00:58:30,780 ასე რომ, რა არის გათიშვა ახალ სამხედრო კანონპროექტზე? 669 00:58:30,940 --> 00:58:33,650 კარგი, თუ თქვენ ამცირებთ ჯარს, ბაზების დახურვა... 670 00:58:33,820 --> 00:58:36,320 ...და ჭრის RandD' თქვენ დაუცველად გვტოვებთ. 671 00:58:36,490 --> 00:58:38,830 გიორგი ჩვენ უნდა გავზარდოთ საერთაშორისო დახმარება. 672 00:58:38,990 --> 00:58:42,120 შებრუნება გვჭირდება ეს იზოლაციონისტური დოქტრინა. 673 00:58:42,290 --> 00:58:46,750 იქნებ მაშინ შევბრუნდეთ ზოგიერთი ამ მტერი მოკავშირეებად. 674 00:58:48,340 --> 00:58:51,800 ვიცი, რომ ეს განსაკუთრებით არ არის აღფრთოვანებული ხარ გიორგი. 675 00:58:51,960 --> 00:58:54,010 მაგრამ ეს იქნება ჩემი მემკვიდრეობა. 676 00:58:54,340 --> 00:58:57,590 - ბატონო. - ახლა ისმის კითხვა: 677 00:58:58,890 --> 00:59:00,350 მაქვს თქვენი მხარდაჭერა? 678 00:59:01,100 --> 00:59:03,680 ცხადია, ბატონო პრეზიდენტო. 679 00:59:12,820 --> 00:59:14,440 დარეკე შენთვის. 680 00:59:14,610 --> 00:59:17,160 საუბარია ახალ ლინკოლნზე თქვენ ბრძანეთ. 681 00:59:17,530 --> 00:59:19,700 - ჰო. - ქვევით. 682 00:59:19,870 --> 00:59:22,330 შენი მანქანა. მოდი მარტო. 683 00:59:40,050 --> 00:59:41,720 შეხედე. 684 00:59:47,520 --> 00:59:51,060 - ეს კაპიტოლიუმის რუკაა. - სამხედრო რუკა. 685 00:59:51,230 --> 00:59:54,150 - თავდასხმის მარშრუტების მიზნებით... - ამას ვხედავ. 686 00:59:55,150 --> 00:59:57,200 - საიდან მოიტანე? - ზევით. 687 00:59:57,360 --> 01:00:00,200 დეკერტის პატარა ბიჭი სკაუტები ემზადებიან lV მსოფლიო ომისთვის. 688 01:00:00,370 --> 01:00:02,370 მათ მიიღეს ტანკების ჩოპერები. 689 01:00:02,910 --> 01:00:04,910 - მათ მიიღეს გიბონები. -რას გულისხმობ? 690 01:00:05,200 --> 01:00:06,710 გიბონსი არ არის მკვდარი. 691 01:00:07,250 --> 01:00:09,170 ის ჩაკეტილია ჩემი ძველი განყოფილების ნახევარში. 692 01:00:09,330 --> 01:00:11,040 - შტატში? - სწორია. 693 01:00:11,210 --> 01:00:12,920 დეკერტი აწყობს მათ დაცემისთვის. 694 01:00:13,710 --> 01:00:15,920 -რაზე დაეცემა? - რას ფიქრობ? 695 01:00:16,090 --> 01:00:18,760 ეს კაცი ნაბიჯს დგამს აშშ-ზე კაპიტოლიუმი. 696 01:00:23,010 --> 01:00:24,390 ნახე ეს? 697 01:00:25,470 --> 01:00:27,560 რუკა მოვიდა National Recon-დან. 698 01:00:27,730 --> 01:00:30,150 ჰო, დეკერტი ნაბიჯს დგამს. ის იცავს დაცვას... 699 01:00:30,310 --> 01:00:32,270 ...ამაღამ კავშირის მდგომარეობისთვის. 700 01:00:32,440 --> 01:00:35,400 ის არ უტევს, ის იცავს ამ მიზნებს. 701 01:00:35,780 --> 01:00:37,650 ო, რა ლამაზია. 702 01:00:37,820 --> 01:00:39,320 იდეალური საფარი. 703 01:00:39,490 --> 01:00:41,410 მას თავისი ძველი ეკიპაჟი ჰყავს მორგებული და ჩატვირთული. 704 01:00:41,780 --> 01:00:44,120 შეხედე, ეს ბიჭები არ ითამაშო დაცვაში. 705 01:00:44,290 --> 01:00:45,870 უბრალოდ შეურაცხყოფა. 706 01:00:50,580 --> 01:00:51,790 ეს არ არის საკმარისი. 707 01:00:51,960 --> 01:00:53,880 რა მოხდება, თუ ცდებით? 708 01:00:58,130 --> 01:01:00,220 ვცდებოდი. 709 01:01:00,720 --> 01:01:02,970 მე მეგონა მეტი იყავი ვიდრე უბრალოდ სხვა კოსტუმი. 710 01:01:09,310 --> 01:01:11,100 სერ, უსაფრთხოების დეტალი... 711 01:01:11,480 --> 01:01:12,770 ...ისინი ყველა ყოფილი სამხედროები არიან. 712 01:01:12,940 --> 01:01:14,150 ჰო, ამას ვხედავ. 713 01:01:14,320 --> 01:01:17,190 ყველა მსახურობდა გიბონსთან და სტოუნთან ერთად. 714 01:01:19,950 --> 01:01:23,160 - ეს დეკერტის განყოფილებაა. - იფიქრეთ, რაღაც გვაქვს. 715 01:01:30,500 --> 01:01:32,040 მსოფლიო ომი lV. 716 01:01:32,210 --> 01:01:35,590 არაფერი თავდაცვის დეპარტამენტი უნდა იცოდეს? 717 01:01:37,460 --> 01:01:39,840 რათქმაუნდა არაფერია თქვენ უკვე არ იცით ბატონო. 718 01:01:41,430 --> 01:01:43,680 - ჯორჯ დეკერტი. - მდივან დეკერტ... 719 01:01:43,840 --> 01:01:45,220 ...ეს აგენტი სტილია. 720 01:01:45,390 --> 01:01:48,260 კაილ მდივანს სურდა შესვლა გიბონის საქმეზე. 721 01:01:48,430 --> 01:01:50,980 მე მაქვს პირადი ინტერესი საქმეში. 722 01:01:51,770 --> 01:01:53,770 კაპიტანი გიბონსი მეგობარი იყო. 723 01:01:54,520 --> 01:01:57,820 კარგად, შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ჩვენ ვართ ყველაფერს ვაკეთებთ მის მოსაძებნად. 724 01:01:57,980 --> 01:02:00,650 - იპოვე ის? -ხომ იცი, ჩვენ არასდროს გვიკეთებია მისი სხეული. 725 01:02:03,110 --> 01:02:05,910 საშინელება, ასეთი უბედური შემთხვევა. 726 01:02:07,490 --> 01:02:09,370 შეიძლება ვინმეს დაემართოს. 727 01:02:12,120 --> 01:02:15,790 მითხარი, კაილ რა გააკეთა დარიუს სტოუნი გითხარი? 728 01:02:17,040 --> 01:02:19,420 -რას გულისხმობ? - ბოლოს შენ იყავი, ვინც მას ელაპარაკე... 729 01:02:19,590 --> 01:02:21,090 ...სანამ გაფრინდებოდა. 730 01:02:22,090 --> 01:02:23,880 ბევრი არ თქვა. 731 01:02:24,050 --> 01:02:27,510 არა, მხოლოდ ველური თაიგული შეთქმულების თეორიები, სულ ეს არის. 732 01:02:28,350 --> 01:02:30,220 ჟღერს Stone. 733 01:02:33,190 --> 01:02:36,400 აბა, თუ რამე გაიგე... 734 01:02:38,230 --> 01:02:40,400 მე ვიცი, ვის დავედევნები. 735 01:02:42,570 --> 01:02:44,740 ბატონო, შეგიძლიათ მითხრათ რამე? 736 01:02:47,780 --> 01:02:49,910 ყოველთვის მაინტერესებდა... 737 01:02:50,080 --> 01:02:52,910 ...როგორ არჩევ კაცებს ვინ იცავს პრეზიდენტს? 738 01:02:53,750 --> 01:02:55,330 მარტივი. 739 01:02:55,500 --> 01:02:58,960 - აირჩიე მამაკაცები, რომლებსაც შემიძლია ვენდო. - გიბონსის მსგავსად. 740 01:02:59,130 --> 01:03:02,090 კარგი იქნებოდა მისი ყოფნა აქ ამაღამ, ბატონო? 741 01:03:02,260 --> 01:03:04,720 ოჰ, ის იქ იქნება. სულით. 742 01:03:05,090 --> 01:03:06,680 დარწმუნებული ვარ, ის ამას გააკეთებს. 743 01:03:07,140 --> 01:03:08,890 წარმატებები ბატონო. 744 01:03:27,240 --> 01:03:30,200 ჟღერს მარჯვენა სანაპიროზე სირბილი უფრო გამხდარი ვიდრე ლეფი. 745 01:03:30,370 --> 01:03:33,700 გინდა მისი გამდიდრება, თქვენ მოგიწევთ ECU-ის ხელახალი რუკა. 746 01:03:35,620 --> 01:03:37,790 - რა, გაგიკვირდა? - ჰო. 747 01:03:37,960 --> 01:03:39,750 ფაქტი თქვენ იცით როგორ მოვაწესრიგოთ სატვირთო მანქანა. 748 01:03:39,920 --> 01:03:41,960 ყოველთვის არ ვიცვამდი კოსტიუმს. 749 01:03:44,340 --> 01:03:46,170 -როგორ მიპოვე? -ჩემი საქმეა დარიუს. 750 01:03:46,340 --> 01:03:48,890 მე ძალიან კარგად ვარ ამაში. შეგვიძლია ვისაუბროთ? 751 01:03:57,770 --> 01:03:59,190 მართალი იყავი. 752 01:03:59,360 --> 01:04:01,900 დეკერტმა იცოდა, რომ გიბონსი ცოცხალი იყო. შეხედე ამას. 753 01:04:05,490 --> 01:04:08,150 პრეზიდენტის ვიცე-პრეზიდენტი პალატის თავმჯდომარე, სახელმწიფო მდივანი. 754 01:04:08,320 --> 01:04:11,280 ბრძანების ჯაჭვი. ის მათ გამოაქვს, რა არის? 755 01:04:11,660 --> 01:04:14,620 - დეკერტი ახალი პრეზიდენტი ხდება. - ასეა. 756 01:04:15,500 --> 01:04:18,670 - ისტორიაში ყველაზე სუფთა რევოლუცია. - ჰო. 757 01:04:19,000 --> 01:04:20,670 რატომ ხარ აქ? დარეკეთ თეთრ სახლში. 758 01:04:20,830 --> 01:04:23,840 არ შეიძლება. ჩვენ არ ვიცით რამდენად ღრმაა ეს. 759 01:04:25,170 --> 01:04:26,380 მერე რა არის შენი გეგმა? 760 01:04:26,550 --> 01:04:29,630 წარმოიდგინეთ, ჩვენ უნდა გავიდეთ ყუთის გარეთ ამ ერთზე. 761 01:04:35,390 --> 01:04:38,390 რამდენად შორს არის ყუთის გარეთ მზად ხარ წასასვლელად? 762 01:04:38,560 --> 01:04:40,350 იმიტომ, რომ ჩვენთან ახლოს კაპიტოლიუმისკენ... 763 01:04:40,520 --> 01:04:42,810 ... დაგვჭირდება ზოგიერთ ძმას შეგვიძლია ვენდოთ. 764 01:04:44,900 --> 01:04:46,820 არ არის ისეთი ადგილი, როგორიც სახლია. 765 01:04:59,870 --> 01:05:02,130 კაცო, კინაღამ მეც მყავდა. 766 01:05:03,420 --> 01:05:05,040 მიიღეს ხუმრობების კაცი. გესმის ეს? 767 01:05:05,210 --> 01:05:08,300 - ხუმრობები მიიღეს. - არა ხუმრობა. 768 01:05:08,470 --> 01:05:11,510 - თქვენი დახმარება გვჭირდება. -მაშ რატომ არ მიდიხარ პოლიციაში? 769 01:05:11,680 --> 01:05:14,300 - პოლიციას არ ვენდობით. -გაიგონე. 770 01:05:14,470 --> 01:05:16,810 დაიჭირე ეს ბავშვი. ერთი წამი. 771 01:05:16,970 --> 01:05:18,850 კაცო, იცი, რომ ჩვენ დაგვეჭირა. 772 01:05:19,020 --> 01:05:21,350 მაგრამ ეს არ არის ჩვენთან არაფერია. 773 01:05:21,520 --> 01:05:24,400 ეს ყველაფერი შენთანაა დაკავშირებული. 774 01:05:24,570 --> 01:05:27,860 ნუ გააკეთებთ ამას წითელ "თეთრსა და ცისფერზე" გააკეთე ეს შენთვის. 775 01:05:28,030 --> 01:05:31,650 გააკეთეთ ეს გატეხვის და ჯეკის უფლებისთვის უმაღლესი ხარისხის მანქანები... 776 01:05:31,820 --> 01:05:34,820 ... იმავე ბლოკზე როგორც თეთრი სახლი. 777 01:05:36,950 --> 01:05:39,080 ეს ამერიკული ცხოვრების წესია ძმაო. 778 01:05:39,870 --> 01:05:41,910 ახლა თუ გინდა დაცვა ეს ცხოვრების წესი... 779 01:05:42,080 --> 01:05:44,710 ...მაშინ შენ უნდა ადგე და იბრძოლე ამისთვის. 780 01:05:44,880 --> 01:05:48,380 რადგან თუ დეკერტი დაიკავებს თავისუფლება დიდხანს არ იქნება თავისუფალი. 781 01:05:55,390 --> 01:05:56,760 - სასიამოვნო გამოსვლა. - ჰო. 782 01:05:56,930 --> 01:05:59,770 თავისუფლების ნაწილი თუმცა ცოტა ბევრი იყო. 783 01:06:03,150 --> 01:06:07,230 მე მივიღე ფედერალური სითბო. იმიგრაციის lRS. 784 01:06:07,400 --> 01:06:10,190 სახლის ბიჭების წყვილი უსამართლოდ დაადანაშაულეს. 785 01:06:10,360 --> 01:06:12,360 ამას შენთვის ვაკეთებ, დაგვიკავშირდები? 786 01:06:12,700 --> 01:06:14,610 რაც შემიძლია, გავაკეთებ. 787 01:06:16,950 --> 01:06:18,620 საკმარისად სამართლიანი. 788 01:06:20,250 --> 01:06:23,370 კარგი, ბიჭებო, აიღეთ თქვენი აღჭურვილობა. რაღაც საქმე გვაქვს გასაკეთებელი. 789 01:06:23,540 --> 01:06:26,630 Janky' Kevlar პანელები. Killa' სუპერ ჯეკები. 790 01:06:26,790 --> 01:06:28,710 Dizzle' მძიმე როლური გალიები. 791 01:06:28,880 --> 01:06:31,460 სულელები და იდაყვები' ბატონებო. მოდით წავიდეთ. 792 01:06:31,800 --> 01:06:35,970 ტობი. ამ ბიჭებთან გამკლავება ჩვენ დაგვჭირდება სერიოზული აღჭურვილობა. 793 01:06:36,140 --> 01:06:37,800 ისე, დროა. 794 01:06:37,970 --> 01:06:40,060 ღმერთო, ძალიან მიხარია რომ მოვისმინო, რომ ამბობ, რომ X. 795 01:06:40,220 --> 01:06:42,640 მე მაქვს რაღაცეები, რაც მოგეწონება. ლაზერული დიაპაზონი... 796 01:06:42,810 --> 01:06:44,440 ...სიხშირის ჩაკეტვა' GPS ავტოტრაკერი. 797 01:06:44,600 --> 01:06:46,900 ეს გეტყვით რა სუნამო წიწილა აცვია... 798 01:06:47,060 --> 01:06:49,150 - ...30 მილიდან. - ეს გამოგადგება. 799 01:06:49,320 --> 01:06:52,030 ასე იქნება ესენიც. ძირითადი სკრამბლერები ჯემერების წრიული ჯეკები. 800 01:06:52,190 --> 01:06:54,490 რაც გჭირდება. ახლა ეს სახლი განსაკუთრებულია. 801 01:06:54,660 --> 01:06:57,320 მე ამას ხელთათმანის ვეძახი. 802 01:06:57,910 --> 01:06:59,160 ასეა ყველა დანარჩენი. 803 01:06:59,330 --> 01:07:03,500 ყველას არ აქვს ელექტრო დამუხტვა პნევმატური შეწოვა. 804 01:07:03,660 --> 01:07:05,670 ჩართეთ ეს ცუდი ბიჭი... 805 01:07:10,630 --> 01:07:11,960 ნახე? არაფერი. 806 01:07:12,130 --> 01:07:14,260 საერთოდ არაფერი. დამშვიდდი კონდახით... ნუ. 807 01:07:14,430 --> 01:07:15,930 უბრალოდ... ჰეი, ჰეი. ჰეი. 808 01:07:16,090 --> 01:07:19,220 მოდი, კაცო. რატომ უნდა ითამაშე აქ? ჰეი! 809 01:07:19,390 --> 01:07:22,470 ჩვენ გვჭირდება ცეცხლის ძალა. გაქვთ თუ არა რამე ისვრის ტყვიებს? 810 01:07:22,640 --> 01:07:24,680 მე არა, მაგრამ შიდა უსაფრთხოება აკეთებს. 811 01:07:24,850 --> 01:07:26,350 ლოლა. მოდი, კაცო, გთხოვ. 812 01:07:30,020 --> 01:07:33,030 კარგი. მე მხოლოდ პენტაგონს დავურეკავ და ნახეთ, მიწოდებენ თუ არა. 813 01:07:33,190 --> 01:07:36,320 ჩვენ არ უნდა. ისინი იყვნენ იარაღის გაშვება ქვეყნის მასშტაბით... 814 01:07:36,490 --> 01:07:37,910 ...სამოქალაქო სატვირთო მანქანებში. 815 01:07:38,070 --> 01:07:39,700 სამოქალაქო სატვირთო მანქანები? 816 01:07:44,540 --> 01:07:47,710 - კაცო, მშია. - ხუთი წუთის წინ ჭამე. 817 01:07:48,000 --> 01:07:50,330 რა მოხდება, თუ უკან შევდივარ და მიიღეთ ყველის ნაჭერი? 818 01:07:50,500 --> 01:07:53,090 ნეტავ ერთ ნაჭერზე გაჩერდე. 819 01:07:53,840 --> 01:07:57,380 რა სჭირდება სამშობლოს დაცვას მაინც ყველით სავსე მანქანით? 820 01:07:57,550 --> 01:08:00,180 არასოდეს გსმენიათ მთავრობის ყველი? 821 01:08:07,560 --> 01:08:09,190 მოდით მათ მცირე დახმარება გავუწიოთ. 822 01:08:14,570 --> 01:08:17,900 -გამარჯობა ბიჭებო. - ქალბატონებო. გეჩვენება, რომ გადახურებული ხარ. 823 01:08:18,070 --> 01:08:20,660 - ვიცი რომ ვართ. - ვგულისხმობ შენს მანქანას. 824 01:08:33,500 --> 01:08:35,210 ჩხუბის გარეშე არ გავალ. 825 01:08:35,920 --> 01:08:37,470 - ჩამორჩენილია. - გასაღები სატვირთოშია. 826 01:08:37,630 --> 01:08:40,300 გადაიტანეთ დონე, რადგან მუხრუჭები იჭედება. 827 01:08:40,840 --> 01:08:42,680 გამარჯობა, მე ვარ აგენტი შავერსი. 828 01:08:42,850 --> 01:08:45,180 ჩვენ ვიქნებით მეთაურობით თქვენი სატვირთო მანქანა დღეს. 829 01:08:45,350 --> 01:08:48,100 კაცო, ჩვენ არ შეგვიძლია არავის ვაცნობოთ თეთრმა ბიჭმა გაგვატაცა. 830 01:08:48,270 --> 01:08:49,890 ჩვენ ვიტყვით, რომ ეს იყო 75 შავი ბიჭი. 831 01:09:08,620 --> 01:09:11,080 იარაღით სავსე სატვირთო მანქანა მივიღეთ" ყველის გადასატანად გვიხდიან? 832 01:09:11,250 --> 01:09:13,960 - ეს ყველი არაა? - მაშ, რას ფიქრობთ D-Train? 833 01:09:15,500 --> 01:09:16,800 ეს შენთვის საკმარისი აფეთქებაა? 834 01:09:19,130 --> 01:09:20,630 ღმერთმა დალოცოს ამერიკა. 835 01:09:34,820 --> 01:09:37,730 თქვენ აპირებთ პრეზიდენტის გაყვანას, გიორგი არ ხარ? 836 01:09:37,900 --> 01:09:41,650 არა, კაპიტანო, შენ ხარ. ისინი აძვრენ ჩახმას, შენ აიღე დაცემა. 837 01:09:41,820 --> 01:09:43,490 -არავინ ვერასდროს დაიჯერებს... - რა? 838 01:09:44,030 --> 01:09:46,950 ავგუსტუს გიბონსი ყოველთვის ებრძოდა სისტემას. 839 01:09:47,120 --> 01:09:49,620 ამ კვირაში ეს ბრძოლა ომად იქცა. 840 01:09:50,540 --> 01:09:52,500 მან საკუთარი NSA-ის ქვედანაყოფი ამოიღო... 841 01:09:53,130 --> 01:09:55,590 ...გატეხა მსჯავრდებული მაქსიმალური უსაფრთხოების ციხიდან... 842 01:09:55,750 --> 01:09:58,750 ...დადგა საკუთარი სიკვდილი, უბრძანა ჯეკ პეტიბონის მკვლელობა... 843 01:09:58,920 --> 01:10:01,880 ...და შეკრიბა თავისი ძველი ჯარი მოღალატეების ერთი ბოლო დგომა. 844 01:10:02,050 --> 01:10:03,470 მე მჯერა. 845 01:10:03,640 --> 01:10:05,760 იცი რა შენი პრობლემა ოგია? 846 01:10:05,930 --> 01:10:08,470 შენ ვერასოდეს ნახე მოსახვევის მიღმა. 847 01:10:08,640 --> 01:10:11,520 და შენ ვერასოდეს ნახე საკუთარი თავის მიღმა. 848 01:10:14,650 --> 01:10:16,690 შენი გმირის დაკრძალვა გქონდა' გიბონები. 849 01:10:16,860 --> 01:10:22,030 ამჯერად დაგასაფლავებენ ფიჭვის ყუთში უსახელო საფლავში. 850 01:10:23,030 --> 01:10:24,490 ჯერ არ ვარ დამარხული. 851 01:10:25,030 --> 01:10:26,990 ის ერთი კაცია, კაპიტანო. 852 01:10:27,160 --> 01:10:28,660 რა შეუძლია გააკეთოს ერთმა კაცმა? 853 01:10:53,560 --> 01:10:55,730 დეკერტს ყველა ქუჩა აქვს ჩაკეტილი. 854 01:10:55,900 --> 01:10:57,360 სამი ბლოკი ყველა მიმართულებით. 855 01:10:57,520 --> 01:10:59,320 არის რამდენიმე ქუჩა მან არ იცის ამის შესახებ. 856 01:10:59,480 --> 01:11:01,280 აღმოსავლეთ კაპიტოლიუმში და მერვე ქუჩა... 857 01:11:01,440 --> 01:11:04,400 ჩვენ ვიყენებთ ჩიხებს და საწყობებს კაპიტოლიუმის უკან გასვლას. 858 01:11:04,570 --> 01:11:07,240 - ტანკები მელოდებიან. - ტანკები დამტოვე. 859 01:11:07,410 --> 01:11:09,240 თუ მას აქვს ბორბლები, ჩვენ შეგვიძლია დავამაგროთ იგი. 860 01:11:09,740 --> 01:11:11,040 დამიჯერე მამაო. 861 01:11:11,200 --> 01:11:13,250 - კარგი, გავტრიალდეთ. - კარგი, ბატონებო. 862 01:11:13,660 --> 01:11:16,210 ჩაკეტვა და ჩატვირთვა. გასვლის დროა. 863 01:11:16,380 --> 01:11:19,750 თავისუფალი სამყაროს ბედი ხელშია მძარცველებისა და ქურდების თაიგულისგან. 864 01:11:19,920 --> 01:11:21,710 რატომ უნდა ამაღამ იყოს განსხვავებული? 865 01:11:48,320 --> 01:11:51,080 როგორც ხედავ ჩემს უკან პრეზიდენტი ახლახან მოდის... 866 01:11:51,240 --> 01:11:54,790 ერს სურს მოისმინოს პრეზიდენტის პოზიცია აქტუალურ საკითხებზე. 867 01:11:54,960 --> 01:11:57,040 მათ შორის მთავარი" ახალი სამხედრო კანონპროექტი. 868 01:12:05,300 --> 01:12:10,050 ქალბატონებო და ბატონებო, შეერთებული შტატების პრეზიდენტი. 869 01:12:17,190 --> 01:12:20,440 ბატონო სპიკერო, ჩემი თანამემამულე ამერიკელები... 870 01:12:20,610 --> 01:12:24,150 ...ამაღამ შენს წინაშე ვდგავარ მოხსენება... 871 01:12:24,320 --> 01:12:29,070 ...რომ ჩვენი კავშირის მდგომარეობა ძლიერია. 872 01:12:32,990 --> 01:12:36,410 კრიტიკულ მომენტში ვართ ჩვენს ისტორიაში. 873 01:12:36,830 --> 01:12:38,080 სასიამოვნო. 874 01:12:38,250 --> 01:12:42,670 დაჯექი, X. მოდი, სტილ, გაბრაზდი ჩვენთან ერთად. 875 01:12:48,130 --> 01:12:51,510 ახლა ჩვენ გვჭირდება გამბედაობა გადაფასება... 876 01:12:51,680 --> 01:12:54,850 ...მოდერნის კურსი ამერიკული დემოკრატია... 877 01:12:55,020 --> 01:12:58,350 ...თუ ჩვენ ნამდვილად უნდა აყვავდეთ და გადარჩება. 878 01:13:00,310 --> 01:13:02,610 როგორც ჩანს ცოტა მივიღეთ დაბლოკეთ წვეულება წინ. 879 01:13:03,150 --> 01:13:05,110 -გაიარე. - მოითმინე. 880 01:13:16,950 --> 01:13:19,710 გაგება უნდა გამოვიყენოთ... 881 01:13:22,000 --> 01:13:23,380 ...და თანაგრძნობა... 882 01:13:25,050 --> 01:13:27,880 - ჩვენზე ისვრიან. - კეთილი იყოს შენი მობრძანება, კოლეჯის ბიჭო. 883 01:13:28,050 --> 01:13:30,880 ...და კომპრომისზე ბრძოლების მოსაგებად... 884 01:13:34,390 --> 01:13:36,890 და არა მხოლოდ მსხვერპლშეწირვა... 885 01:13:37,060 --> 01:13:40,140 ...ჩვენი ცხოვრებისა ახალგაზრდა მამაკაცები და ქალები. 886 01:13:53,070 --> 01:13:54,370 ბიჭებო... 887 01:13:54,530 --> 01:13:56,910 ...არ მინდა ვიყო უკანა სავარძლის მძღოლი... 888 01:13:57,080 --> 01:14:00,580 - ...მაგრამ ეს ჩიხი არ არის? - ჩიხი არ არსებობს. 889 01:14:30,400 --> 01:14:32,950 ახლა სწორედ ამაზე ვსაუბრობ! 890 01:14:34,660 --> 01:14:35,910 ოჰ სიგიჟე. 891 01:14:38,620 --> 01:14:40,950 მე ვფიქრობ, რომ შეიძლება გინდოდეს სარეზერვო დაბრუნება ზუსტად ახლა. 892 01:14:45,580 --> 01:14:47,210 წადი, წადი. 893 01:14:49,920 --> 01:14:51,260 ყველა გარეთ ახლა. 894 01:15:11,690 --> 01:15:14,240 - გითხარი, რომ ტანკებს ელოდნენ. -და მე გითხარი... 895 01:15:14,400 --> 01:15:16,280 ... თუ მას აქვს დისკები, ჩვენ შეგვიძლია ჩავკიდოთ იგი. 896 01:15:16,700 --> 01:15:19,450 გადაიტანეთ იგი. მიიღეთ ეს ჯეკები იქიდან. 897 01:15:37,930 --> 01:15:40,760 მოგესალმებით პირველში ტანკების გატაცება ისტორიაში. 898 01:15:40,930 --> 01:15:43,430 ჩვენ შეგვიძლია და უნდა ვეცადოთ... 899 01:15:43,600 --> 01:15:47,560 ...გულებისა და გონების მოსაგებად ჩვენი მტრების... 900 01:15:47,730 --> 01:15:50,690 ...და ვაქციოთ ისინი ჩვენს მოკავშირეებად. 901 01:15:51,150 --> 01:15:53,190 ასე რომ, ჩემი თანამემამულე ამერიკელები ... 902 01:15:53,360 --> 01:15:58,070 ...ამაღამ გკითხავ ამ ახალის მხარდასაჭერად... 903 01:16:01,030 --> 01:16:02,700 -რა ხდება? - ჩვენ უნდა გადაგიყვანოთ. 904 01:16:02,870 --> 01:16:06,000 დარჩით თქვენს ადგილებზე. განგაშის მიზეზი არ არის. 905 01:16:07,670 --> 01:16:09,880 კარგი, მოდი ამ დუბებს ვიმოქმედოთ. 906 01:16:13,210 --> 01:16:15,590 დარწმუნებული ხარ რომ იცი როგორ მართოს ეს ნივთი? 907 01:16:19,300 --> 01:16:21,010 უბრალოდ ცდილობდი მის გრძნობას. 908 01:16:22,680 --> 01:16:24,680 ჰო! შემეძლო შევეჩვიო ამას. 909 01:16:29,350 --> 01:16:31,230 იცით, ვინმემ უმჯობესია დატოვოთ შენიშვნა. 910 01:16:31,400 --> 01:16:33,480 კარგი, დაშორდი ვიცე-პრეზიდენტს. 911 01:16:33,650 --> 01:16:37,320 -რას აკეთებ? - მხოლოდ პროტოკოლის დაცვით ბატონო. 912 01:16:49,670 --> 01:16:51,750 ჩვენ პოზიციაზე ვართ. 913 01:17:04,010 --> 01:17:06,770 კოდი წითელი. კოდი წითელი. ცეცხლსასროლი იარაღი, კაპიტოლიუმის შენობა. 914 01:17:06,930 --> 01:17:08,350 ყველა ერთეული დაუყოვნებლივ რეაგირებს. 915 01:17:16,740 --> 01:17:18,440 კარგი, ზეკი, ტანკი სულ შენია. 916 01:17:19,400 --> 01:17:20,740 ჰეი იცი რა უნდა გააკეთო. 917 01:17:29,540 --> 01:17:31,460 მე ვიხელმძღვანელებ, შენ დადე საფარი. 918 01:17:31,620 --> 01:17:33,210 რას გულისხმობთ, რომ ხელმძღვანელობთ? 919 01:17:33,380 --> 01:17:35,540 - მე XXX ვარ. -ეს შენ ხარ გიორგი? 920 01:17:36,760 --> 01:17:38,050 ამას აკეთებ? 921 01:17:39,970 --> 01:17:42,090 ნაცნობი ხარ სიტყვა "ღალატთან"? 922 01:17:42,260 --> 01:17:43,590 შენ ჯეფერსონის კაცი ხარ. 923 01:17:43,890 --> 01:17:46,810 "თავისუფლების ხე უნდა იყოს დროდადრო განახლდება... 924 01:17:46,970 --> 01:17:48,430 ...პატრიოტების სისხლით“. 925 01:17:50,230 --> 01:17:54,150 "და ტირანები." ამით მთავრდება ციტატა. 926 01:17:54,360 --> 01:17:57,150 ყველაფერს გავაკეთებ რომ ეს ერი იყოს დაცული და ძლიერი. 927 01:17:57,320 --> 01:17:59,650 თანაგრძნობა? გაგება? 928 01:17:59,820 --> 01:18:01,820 რომელ სამყაროში ცხოვრობ? 929 01:18:06,080 --> 01:18:07,790 მოშორდი მას. 930 01:18:09,000 --> 01:18:11,120 კარგი, ზეკი, გააკეთე. გააკეთე ახლავე. 931 01:18:11,290 --> 01:18:13,080 -გავაკეთოთ. - ხანძარი ხვრელში. 932 01:18:22,470 --> 01:18:24,340 ორი გუნდი, 6 საათი. ერთი გუნდი' 12. 933 01:18:32,350 --> 01:18:33,850 სერჟანტი. 934 01:18:45,120 --> 01:18:46,370 აიღე გიბონები აქ. 935 01:18:46,530 --> 01:18:48,700 როჯერ რომ. ჩვენ გზაში ვართ. 936 01:18:49,490 --> 01:18:50,700 დავასრულოთ ეს. 937 01:19:03,050 --> 01:19:06,220 - კარგი სროლა. - Navy SEALs. მაღალი ქულები, კორონადო. 938 01:19:06,390 --> 01:19:07,800 გთხოვთ. მაღალი ქულა ავიღე. 939 01:19:07,970 --> 01:19:10,390 მაგრამ მე მათ 96 ​​წელს დავამარცხე. 940 01:19:10,890 --> 01:19:12,560 რა, არ კითხულობ ბიულეტენი? 941 01:19:12,730 --> 01:19:15,890 ჩვენ სამხრეთ-დასავლეთიდან მოვდივართ დარბაზები. 30-ში თქვენთან ვიქნებით... 942 01:19:23,240 --> 01:19:24,490 ჩამოაგდე! 943 01:19:25,070 --> 01:19:27,070 ახლავე! მე ვუთხარი, დააგდე. 944 01:19:35,580 --> 01:19:37,880 რამ დაგჭირდა ამდენი დრო აქ მოხვედრა? 945 01:19:38,040 --> 01:19:40,920 იგივე ძველი გიბონები. იქნებ ეს ისევ დავაყენო. 946 01:19:41,630 --> 01:19:45,840 არ მიიღოთ "მადლობა" ან ა "მიხარია შენი ნახვა, სტოუნ" ან არაფერი. 947 01:19:49,970 --> 01:19:53,180 ნახე? გითხარი უნდა გქონდეს მოკლა ის ძუ. 948 01:19:56,480 --> 01:19:58,100 ბრავო ქვეგუნდს. ბრავო ქვეგუნდს. 949 01:19:58,270 --> 01:20:00,440 ჩვენ ჯერ კიდევ შეგვიძლია ამ სამუშაოს შესრულება თუ გვყავს გიბონები. 950 01:20:00,610 --> 01:20:02,480 ჩარლი, სად არის ის? 951 01:20:02,650 --> 01:20:03,900 მე აქ ვარ გენერალო. 952 01:20:04,070 --> 01:20:06,950 მატეტი სამში. უნდა გენახათ, რომ მოდის. 953 01:20:07,110 --> 01:20:10,620 დაანებე, სანამ შეგიძლია, გიორგი. დასრულდა. 954 01:20:11,450 --> 01:20:13,200 გეგმის მიხედვით არ მიდის საქმეები? 955 01:20:17,830 --> 01:20:19,080 ბატონო? 956 01:20:19,250 --> 01:20:20,580 სერჟანტის გვერდითი იარაღი. 957 01:20:21,090 --> 01:20:23,170 ჩვენ დავბრუნდებით მატარებელში. 958 01:20:27,300 --> 01:20:31,300 კაპიტანო მას სარეზერვო საშუალება უნდა ჰქონდეს. რა იქნებოდა ეს? 959 01:20:32,310 --> 01:20:34,010 საპრეზიდენტო ტყვიის მატარებელია... 960 01:20:34,180 --> 01:20:36,430 ...სამ სართულის ქვემოთ გადაუდებელი ევაკუაციისთვის. 961 01:20:40,360 --> 01:20:42,060 წადი, მიეცი მას. ჩვენ ვიზრუნებთ ამაზე. 962 01:21:17,480 --> 01:21:19,640 - სერჟანტი. - შენ გარეთ ხარ. 963 01:21:19,810 --> 01:21:21,600 გააკეთე ის, რასაც ის ამბობს. 964 01:21:24,190 --> 01:21:26,110 არა! 965 01:21:26,280 --> 01:21:27,690 იმოძრავეთ. 966 01:21:36,540 --> 01:21:39,290 ტობი მჭირდება გასეირნება. რაღაც სწრაფი. 967 01:21:44,960 --> 01:21:47,880 მოუსმინე. სამი შავი ქორი მინდა იმ ბალიშზე, რაც შეიძლება მალე. 968 01:21:48,050 --> 01:21:49,920 გაასუფთავეთ გზა. შემომავალი მანქანა მივიღე. 969 01:21:50,090 --> 01:21:51,590 მოერიდეთ შენობისგან. 970 01:21:51,760 --> 01:21:54,220 მხოლოდ უშიშროება და სამხედრო პერსონალი შეიძლება შევიდეს. 971 01:21:54,390 --> 01:21:57,350 ბოლო დარტყმის დარტყმის დროა, ლეიტენანტი. წადი მიიყვანე. 972 01:22:04,940 --> 01:22:06,480 გავიგე, რომ მგზავრობა გჭირდებოდა. 973 01:22:09,240 --> 01:22:12,950 ყველა მშვიდობიანი მოქალაქე, დარჩით იქ, სადაც ხართ უსაფრთხოების დეტალების გასუფთავებამდე. 974 01:22:13,110 --> 01:22:14,410 რამდენად სწრაფად მიდის იგი? 975 01:22:14,820 --> 01:22:16,370 გამაგებინე. 976 01:22:27,250 --> 01:22:30,380 - ჰო? -სტილი სად მიდის მატარებელი? 977 01:22:30,550 --> 01:22:33,510 - ჩრდილო-ჩრდილო-დასავლეთი. პირდაპირ I-95. - მივხვდი. 978 01:22:33,680 --> 01:22:36,260 -დარიოს დაელოდე... - ლოდინის დიდი მოყვარული არ არის. 979 01:22:36,430 --> 01:22:38,220 არც მე ვარ. მოდით წავიდეთ. 980 01:23:41,660 --> 01:23:42,990 იქ არის. 981 01:23:46,580 --> 01:23:48,000 კარგი, მომიახლოვდი. 982 01:23:56,630 --> 01:23:58,470 უფრო სწრაფად. 983 01:24:08,190 --> 01:24:10,360 დაჯექი ჯიმ. 984 01:24:11,730 --> 01:24:14,570 თავს კარგად გრძნობს, არა? ხელები რომ დაიბინძურო? 985 01:24:14,740 --> 01:24:16,190 ჯანდაბა შენ. 986 01:24:19,780 --> 01:24:23,240 კარგი, ვნახოთ რასაც ნახევარი მილიონი ყიდულობს. 987 01:24:46,600 --> 01:24:48,390 სუფთა დარტყმას ვერ ვიღებ. 988 01:24:48,560 --> 01:24:51,480 შეიძლება შენ არ შეგიძლია, მაგრამ მას შეუძლია. 989 01:25:55,960 --> 01:25:59,420 ისინი უბრალოდ განაგრძობენ მოსვლას - გიორგი. არანაირად არ დაიმალები. 990 01:25:59,590 --> 01:26:04,090 რატომ უნდა დავიმალო? კაცი რომ პრეზიდენტის გადარჩენა სცადა, მაგრამ ვერ მოახერხა? 991 01:26:04,260 --> 01:26:05,930 პატრიოტად მეჩვენება. 992 01:26:06,970 --> 01:26:09,140 პრეზიდენტის გადარჩენა სცადა, მაგრამ... გულისხმობ...? 993 01:26:09,310 --> 01:26:11,140 ეროვნული ტრაგედია. 994 01:26:11,310 --> 01:26:14,650 შეხედე ამას ასე: თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ საკუთარი შვებულება. 995 01:27:46,070 --> 01:27:48,660 Hillbilly' თქვენ უნდა გაანათოთ. 996 01:27:55,710 --> 01:27:59,540 - მუხრუჭები ააფეთქეს. მე არ შემიძლია შენელება. - აღარ დაგჭირდები. 997 01:28:03,880 --> 01:28:05,550 გადაადგილება. 998 01:28:20,980 --> 01:28:23,400 - კარგი, მზადაა. - კარგი, წავედით. 999 01:28:37,710 --> 01:28:39,370 დააგდე და სრიალე, ლეიტენანტო. 1000 01:28:39,540 --> 01:28:41,420 არა მგონია. 1001 01:28:59,100 --> 01:29:00,770 სტაბილურად ვერ იკავებ. 1002 01:29:02,190 --> 01:29:03,440 ქვემოთ. 1003 01:29:08,450 --> 01:29:09,990 ძველი დროის მსგავსად, არა? 1004 01:29:10,320 --> 01:29:12,780 ჰო. როგორ არის ეს ყბა გენერალი? 1005 01:29:12,950 --> 01:29:15,620 მე შენზე ვფიქრობ ყოველ ჯერზე, როცა სტეიკს ვღეჭავ. 1006 01:29:19,000 --> 01:29:22,000 და მე შენზე ვფიქრობდი ყოველი ღამე ციხეში გავატარე. 1007 01:29:33,140 --> 01:29:35,220 წადი! გაიქეცი! 1008 01:29:44,360 --> 01:29:46,190 ბატონო... 1009 01:29:46,570 --> 01:29:48,150 ... მოგიწევს ხტომა. 1010 01:30:20,390 --> 01:30:21,730 თითქმის შემოსული. 1011 01:30:31,400 --> 01:30:33,200 ამას ველოდი 10 წლის განმავლობაში. 1012 01:30:36,870 --> 01:30:38,330 კარგი, გააგრძელე ლოდინი. 1013 01:30:45,880 --> 01:30:47,840 შენი ჯერია მომაკვდავი გენერალი. 1014 01:31:37,680 --> 01:31:42,520 ომები მოდიან და მიდიან, მაგრამ ჩემი ჯარისკაცები მარადიულად რჩებიან. 1015 01:31:42,680 --> 01:31:44,770 ეს რა თქვი? 1016 01:31:45,310 --> 01:31:48,810 როგორც ჩანს, არის ადამიანი, რომელიც იმსახურებს პრეზიდენტის ქება, ბატონო. 1017 01:31:48,980 --> 01:31:50,570 დიახ. 1018 01:31:51,190 --> 01:31:52,650 და მერე რამდენიმე. 1019 01:31:52,820 --> 01:31:54,530 ჰო. 1020 01:31:54,700 --> 01:31:56,530 და მერე რამდენიმე. 1021 01:32:15,720 --> 01:32:18,800 ერი დღეს შოკშია გუშინდელი ღამის შემდეგ... 1022 01:32:18,970 --> 01:32:21,890 თავდასხმა კაპიტოლიუმზე აქვს მთელ მსოფლიოში გაჟღერდა... 1023 01:32:22,060 --> 01:32:25,220 დაღუპულთა რაოდენობა უცნობია. ხელისუფლება ამბობენ, რომ ყველა თავდამსხმელი მოკლეს. 1024 01:32:25,390 --> 01:32:27,600 შეტევა აღკვეთეს ერთობლივი ძალისხმევით... 1025 01:32:27,770 --> 01:32:29,810 ...D.C-დან. პოლიცია და ფედერალური სააგენტოები. 1026 01:32:29,980 --> 01:32:32,730 შეიარაღებულ თავდამსხმელთა ჯგუფი მოახერხა უსაფრთხოებაში შეღწევა... 1027 01:32:32,900 --> 01:32:34,820 წყაროები ადასტურებენ პრეზიდენტი დაცულია. 1028 01:32:34,990 --> 01:32:37,240 თავდაცვის მდივანი ჯორჯ დეკერტი... 1029 01:32:37,400 --> 01:32:40,030 ...სავსებით დაკრძალეს სამხედრო პატივი დღეს. 1030 01:32:40,200 --> 01:32:43,530 მდივანმა დეკერტმა სიცოცხლე დაკარგა პრეზიდენტის გადარჩენის მცდელობისას... 1031 01:32:43,700 --> 01:32:45,500 ...კაპიტოლიუმზე თავდასხმის დროს. 1032 01:32:45,830 --> 01:32:48,670 ის დაიმახსოვრდება როგორც ერთი ჩვენი ერის უდიდესი გმირები. 1033 01:32:48,830 --> 01:32:50,670 მე მიყვარს ეს ქალაქი. 1034 01:32:50,830 --> 01:32:54,550 ახლა, როგორც არასდროს, ჩვენ გვჭირდება გმირები. 1035 01:32:54,710 --> 01:32:56,760 ასეა დიდი სიამაყით... 1036 01:32:56,920 --> 01:32:59,630 ...რომ ვაჩუქებ ამას კონგრესის ღირსების მედალი... 1037 01:32:59,800 --> 01:33:03,140 ...კაილ კრისტოფერ სტილზე. 1038 01:33:03,310 --> 01:33:06,810 და მე მაქვს ეს მედალი უცნობი ჯარისკაცისთვის... 1039 01:33:06,980 --> 01:33:08,940 ...სადაც არ უნდა იყოს. 1040 01:33:09,100 --> 01:33:10,900 რადგან ომები მოდიან და მიდიან... 1041 01:33:11,060 --> 01:33:15,150 ...მაგრამ ჩემო ჯარისკაცები მარადიულად რჩებიან. 1042 01:33:15,320 --> 01:33:18,070 პრეზიდენტმა მხოლოდ ტუფაკის ციტატა მოიყვანა? 1043 01:33:18,240 --> 01:33:21,240 შვილმა მომპარა ხაზი. 1044 01:33:25,790 --> 01:33:27,040 მაშ რა არის ეს? 1045 01:33:28,960 --> 01:33:30,580 გარეთ ხარ? 1046 01:33:32,250 --> 01:33:33,880 შენ მიცნობ, ლო. 1047 01:33:34,040 --> 01:33:38,420 მე მხოლოდ 100-ზე ვარ კარგი კუდზე რამდენიმე პოლიციელი. 1048 01:33:38,590 --> 01:33:40,930 და შენ აქ კარგი ცხოვრება გაქვს... 1049 01:33:49,100 --> 01:33:52,440 ამან უნდა შემანარჩუნოს კიდევ ცხრა წელი. 1050 01:33:54,900 --> 01:33:56,770 დ... 1051 01:33:56,940 --> 01:33:59,570 ...რამდენად სწრაფად წავიდა? 1052 01:34:00,110 --> 01:34:04,450 ორი ოცი, 225. 1053 01:34:05,830 --> 01:34:08,750 მეორე საუკეთესო გასეირნება ჩემს ცხოვრებაში. 1054 01:34:27,010 --> 01:34:28,810 დ... 1055 01:34:28,970 --> 01:34:30,600 ...რაღაც დაგავიწყდა. 1056 01:35:04,130 --> 01:35:07,140 ბატონო, რაღაც იდეები მაქვს შემდეგი XXX-ისთვის. 1057 01:35:07,300 --> 01:35:09,140 ვფიქრობ, ახლა ჩემი ჯერია არჩევანის გაკეთება. 1058 01:35:09,310 --> 01:35:11,720 მოითმინეთ ბატონებო. მე ვირჩევ აგენტებს. 1059 01:35:11,890 --> 01:35:16,190 ვფიქრობ, ჩვენ უნდა წავიდეთ შემდეგ ჯერზე კიდევ უფრო შორს ქსელიდან. 1060 01:35:16,360 --> 01:35:19,110 ახალი სახე. ახალი მოდელი. 1061 01:35:19,270 --> 01:35:21,780 მე მყავს იდეალური კანდიდატი.